Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той вероятно може да те убие без да му мигне окото.
Czech[cs]
Pravděpodobně by vás zabil bez mrknutí oka.
Danish[da]
Han kunne sikkert dræbe dig på nul komma fem.
German[de]
Er könnte Sie vermutlich im Handumdrehen töten.
English[en]
He could probably kill you in the blink of an eye.
Estonian[et]
Arvatavasti võib ta tappa sind ühe silmapilguga.
Finnish[fi]
Hän voisi varmasti tappaa sinut hetkessä.
French[fr]
Il pourrait probablement vous tuer d'un battement de cil.
Hebrew[he]
הוא קרוב לוודאי יכול להרוג אותך במצמוץ אחד.
Croatian[hr]
Mogao bi te ubiti u tren oka.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy szempillantás alatt képes lenne megölni magát.
Italian[it]
Potrebbe probabilmente ucciderti in un batter d'occhio.
Dutch[nl]
Hij kan je waarschijnlijk zomaar doden.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zabije cię w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Ele podia matá-lo num abrir e fechar de olhos.
Romanian[ro]
Probabil că te-ar putea ucide instantaneu.
Russian[ru]
Вероятно, он мог бы убить вас, не моргнув глазом.
Slovak[sk]
Zabil by vás a ani by nemrkol.
Slovenian[sl]
Lahko bi te ubil, kot bi trenil.
Serbian[sr]
Mogao bi te ubiti u tren oka.
Swedish[sv]
Han kan förmodligen döda dig på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Seni gözünü kırpmadan bile öldürür muhtemelen.