Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لديّ نظرية حول هذه الموجات وهي أنها عندما تلامس نسيجا ميتاً لإنسان فإنها تعيد إحياء الخلايا ، إلى شكل جديد وأكثر تطوراً
Bulgarian[bg]
Въпреки, че имам теория, че когато са в контакт с мъртва човешка тъкан, тя реанимира клетките, може би в една нова и по-развита форма.
Czech[cs]
Mám ale teorii, že když přijde do kontaktu s mrtvou lidskou tkání, tak začne obnovovat buňky. Zřejmě do nové, vyvinutější formy.
Greek[el]
Έχω μια θεωρία ότι όταν έρχεται σε επαφή με νεκρό ιστό, ξαναζωντανεύει τα κύτταρα, σε νέα και πιο εξελιγμένη μορφή.
English[en]
Though I have a theory that when it comes into contact with dead human tissue, it reanimates the cells, possibly into a new and more evolved form.
Spanish[es]
Creo que tengo una teoría que cuando entra en contacto con tejido humano muerto, reanima las células posiblemente en una forma nueva y más evolucionada.
Estonian[et]
Kuigi mul on teooria, et kui see puutub kokku inimese surnud kudedega, elustab see neis olevad rakud ja võimalik, et muundab need uueks vormiks.
Finnish[fi]
Minulla on teoria, kun se on kosketuksessa kuolleen kudoksen kanssa se uudistaa solun - uudenpaan, kehittyneeseen formaattiin.
Hebrew[he]
בכל זאת יש לי תאוריה שכשזה בא במגע עם רקמות מתות, זה מחייה מחדש את התאים, ככל הנראה לתאים חדשים ומשופרים יותר.
Croatian[hr]
Iako imam teoriju da kada dođe u kontakt s mrtvim ljudskim tkivom, oživljava ćelije, moguće u novi i napredniji oblik.
Hungarian[hu]
Elméletem szerint, ha halott emberi szövettel kerül kapcsolatba újjáéleszti a sejteket, valószínűleg egy újabb és fejlettebb formában.
Dutch[nl]
Al heb ik een theorie dat als het in contact komt, met dood menselijk weefsel, het de cellen regenereert. Mogelijk in een nieuwe een meer door ontwikkelde vorm.
Polish[pl]
Mam teorie ze kiedy to wchodzi w kontakt z martwa ludzka tkanka, reanimuje komórki, w nowa i znacznie bardziej wyewoluowana forme.
Portuguese[pt]
Tenho uma teoria de que quando isso entra em contato com o tecido humano morto, reanima as células, possivelmente em uma forma nova e mais evoluída..
Romanian[ro]
Cu toate că am o teorie că atunci când intră în contact cu ţesut uman mort, reanimă celulele, posibil într-o formă nouă şi mai evoluată.
Russian[ru]
Однако, у меня есть теория, что когда оно сконтактирует с тканями мёртвого человека, оно реанемирует клетки, превратив, возможно, в новую и более развитую форму.
Slovenian[sl]
Vendar pa imam teorijo, da ko pride v stik s tkivom mrtvega človeka, oživi celice, verjetno v novo in bolj razvito obliko.
Serbian[sr]
Mada ja imam teoriju da kada dodje u kontakt sa mrtvim ljudskim tkivom, da reanimira celije, verovatno u novoj i razvijenijoj formi.
Turkish[tr]
Cisim ölü bir bedenle temasa geçtiğinde hücreleri tekrar canlandırıyor. Hücreler yeni ve daha gelişmiş bir formda canlanıyor.