Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pokud odcházíš, pak jsou tady věci, pak musíme zvládnout zničit tu dohodu, kterou máme.
English[en]
But if you're going, there is some legal stuff that we need to handle to expunge that deal that we made.
Spanish[es]
Pero si te vas, hay algunos asuntos legales... de los que nos tenemos que hacer cargo para eliminar el trato que hicimos.
French[fr]
Mais si vous voulez partir, il y a quelques trucs légaux dont nous avons besoin de nous occuper pour régler notre marché.
Hebrew[he]
אבל אם אתה הולך, יש דברים מסוימים משפטיים שאנחנו צריכים להתמודד עם ל למחוק עסקה שעשינו.
Indonesian[id]
Tapi kalau kamu mau pergi, ada beberapa hal yang harus kita bereskan dulu, ngebatalin perjanjian yang kita buat.
Italian[it]
Ma se te ne vai, ci sono delle questioni legali di cui dobbiamo occuparci... per cancellare il nostro accordo.
Polish[pl]
Ale jeśli masz zamiar odejść, to musimy wymazać z akt naszą umowę.
Portuguese[pt]
Mas se for ficar, tem assuntos legais que precisamos lidar e retirar aquele acordo que fizemos.
Romanian[ro]
Dar dacă pleci, sunt nişte chestii juridice de care trebuie să ne ocupăm, ca să distrugem înţelegerea făcută de noi.
Serbian[sr]
Али ако идеш, постоји неки правни ствари да треба да рукује да уклоне тај договор који смо направили.
Turkish[tr]
Ama gidiyorsan, yaptığımız anlaşmadan çıkartmamız gereken bazı hukuki şeyler var.