Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bestuur ’n raadgewingsdiens wat gesinne help om dwelmverslawing en alkoholisme die hoof te bied.
Arabic[ar]
أُشرف على منظمة تقدّم خدمات استشارية تساعد العائلات على معالجة مشكلة ادمان المخدِّرات والكحول.
Cebuano[ceb]
Ako nagdumalag usa ka matang sa serbisyo nga motabang sa mga pamilya sa pagsagubang sa pagkagiyan sa droga ug sa alkoholismo.
Czech[cs]
Řídím konzultační službu, která rodinám pomáhá, aby se vyrovnaly se závislostí na drogách a s alkoholismem.
Danish[da]
Jeg er leder af et rådgivningscenter som hjælper familier der kæmper med stofmisbrug eller alkoholisme.
German[de]
Ich bin Leiter einer Beratungsstelle, die Familien bei Problemen mit Drogen- und Alkoholabhängigkeit hilft.
Greek[el]
Διευθύνω μια συμβουλευτική υπηρεσία η οποία βοηθάει τις οικογένειες να αντιμετωπίσουν τον εθισμό στα ναρκωτικά και τον αλκοολισμό.
English[en]
I direct a consulting service that helps families deal with drug addiction and alcoholism.
Spanish[es]
Dirijo un consultorio que ayuda a las familias que sufren debido a la drogadicción y el alcoholismo.
Estonian[et]
Juhin nõuandlat, kus aidatakse peresid, kellel on uimasti- või alkoholiprobleeme.
Finnish[fi]
Järjestän neuvontaa perheille, joissa esiintyy huumeriippuvuutta ja alkoholismia.
French[fr]
Je dirige un service d’information qui aide les familles aux prises avec la drogue et l’alcoolisme.
Croatian[hr]
Radim kao ravnatelj savjetovališta koje pomaže obiteljima da izađu na kraj s problemom alkoholizma i ovisnosti o drogi.
Hungarian[hu]
Egy tanácsadó szervezet vezetőjeként dolgozom; családoknak próbálunk segíteni abban, hogy meg tudjanak küzdeni a kábítószer-függőséggel és az alkoholizmussal.
Indonesian[id]
Saya mengepalai suatu jasa konsultan yang membantu keluarga-keluarga mengatasi kecanduan narkoba dan alkoholisme.
Iloko[ilo]
Siak ti mangtartarawidwid iti maysa a pagkonsultaan nga organisasion a tumultulong kadagiti pamilia a mangtaming iti panagdroga ken alkoholismo.
Italian[it]
Dirigo un consultorio che fornisce assistenza a famiglie in cui ci sono problemi di droga o di alcool.
Japanese[ja]
私は,麻薬中毒やアルコール依存症に取り組む家族を支援するコンサルタント業務を指導しております。
Georgian[ka]
მე ვხელმძღვანელობ საკონსულტაციო სამსახურს, რომელიც ნარკომანთა და ალკოჰოლიკთა ოჯახებს უწევს დახმარებას.
Korean[ko]
나는 가정 내의 마약 중독과 알코올 의존증에 대처하도록 도와주는 상담 서비스의 운영자입니다.
Lithuanian[lt]
Vadovauju konsultacinei tarnybai, kuri padeda šeimoms, turinčioms problemų dėl narkomanijos ar alkoholizmo.
Latvian[lv]
Es esmu konsultāciju centra vadītājs, kur ģimenēm tiek sniegta palīdzība cīņā ar narkomāniju un alkoholismu.
Maltese[mt]
Jien immexxi servizz taʼ konsultazzjoni li jgħin lill- familji jiġġieldu kontra l- vizzju tad- droga u l- alkoħoliżmu.
Norwegian[nb]
Jeg leder et rådgivningskontor som hjelper familier som har problemer med narkotikamisbruk og alkoholisme.
Dutch[nl]
Ik heb de leiding over een consultatiebureau dat gezinnen helpt om met drugsverslaving en alcoholisme om te gaan.
Polish[pl]
Pracuję jako dyrektor poradni, która pomaga rodzinom uwikłanym w narkomanię i alkoholizm.
Portuguese[pt]
Dirijo um serviço de orientação e aconselhamento familiar sobre vício de drogas e alcoolismo.
Romanian[ro]
Conduc un birou de asistenţă socială care ajută familiile să facă faţă dependenţei de droguri şi alcoolismului.
Russian[ru]
Я руковожу службой помощи семьям, в которых есть наркоманы и алкоголики.
Slovak[sk]
Vediem poradňu, ktorá pomáha rodinám riešiť problém závislosti od drog a alkoholizmu.
Slovenian[sl]
Vodim posvetovalnico za pomoč družinam, ki se spopadajo z odvisnostjo od drog in alkohola.
Albanian[sq]
Drejtoj një qendër këshillimi që ndihmon familjet për të përballuar varësinë ndaj drogës dhe alkoolizmin.
Serbian[sr]
Vodim savetovalište koje pomaže porodicama da se izbore sa zavisnošću od droge i alkohola.
Swedish[sv]
Jag driver en rådgivningsbyrå som hjälper familjer att hantera drogberoende och alkoholism.
Swahili[sw]
Ninasimamia shughuli za kusaidia familia kukabiliana na matumizi ya dawa za kulevya na vileo.
Congo Swahili[swc]
Ninasimamia shughuli za kusaidia familia kukabiliana na matumizi ya dawa za kulevya na vileo.
Tagalog[tl]
Ako’y nangangasiwa ng isang ahensiya para sa pagpapayo na tumutulong sa mga pamilya kung paano pakikitunguhan ang pagkasugapa sa droga at alkoholismo.
Ukrainian[uk]
Я завідую консультативною службою, котра допомагає родинам, в яких є наркомани й алкоголіки.