Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, meningerne er mange og forskelligartede, så mange og så forskellige at den religiøse skribent og universitetslektor Ninian Smart har skrevet: „Kristendommen er den mest gådefulde af de store religioner. . . .
German[de]
Ja, es gibt derart viele unterschiedliche Meinungen, daß sich der Schriftsteller und Dozent Ninian Smart bewogen fühlte zu schreiben: „Das Christentum ist die rätselhafteste der großen Religionen. . . .
Greek[el]
Ναι, οι γνώμες είναι τόσο πολλές και διαφορετικές, ώστε ο θρησκευτικός συγγραφέας και ομιλητής πανεπιστημίου, Νίνιαν Σμαρτ, αναγκάστηκε να γράψει: «Η Χριστιανοσύνη είναι η πιο μυστηριώδης από τις μεγάλες θρησκείες. . . .
English[en]
Yes, opinions are many and varied, so much so that religious writer and university lecturer Ninian Smart was moved to write: “Christianity is the most mysterious of the great religions. . . .
Spanish[es]
Sí, hay muchas opiniones diferentes, a tal grado que Ninian Smart, quien escribe sobre temas religiosos y enseña a nivel universitario, sintió el impulso de escribir lo siguiente: “La cristiandad es la más misteriosa de las religiones principales. ...
French[fr]
Les opinions sont si nombreuses et si variées que Ninian Smart, écrivain religieux et maître de conférences dans une université, a écrit ceci: “Le christianisme est la plus mystérieuse des grandes religions. (...)
Croatian[hr]
Da, mišljenja su mnoga i tako različita, da je religiozni pisac i sveučilišni predavač Ninian Smart bio potaknut napisati: “Kršćanska religija je najtajanstvenija od svih velikih religija ...
Italian[it]
Le opinioni sono molteplici e svariate, tanto che lo scrittore religioso e professore universitario Ninian Smart è stato indotto a dire: “Il cristianesimo è la più misteriosa delle grandi religioni. . . .
Japanese[ja]
確かに,数多くの様々な意見があります。 宗教関係の著述家で大学講師のニニアン・スマートをして次のように書かせるほどそれは多いのです。「
Korean[ko]
그렇다, 의견들은 많고 구구하다. 너무나도 그러하기 때문에 종교 작가이자 대학교 강사인 ‘니니안 스마트’는 이렇게 기술하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Ja, oppfatningene er mange og variert. De er det i en slik grad at det fikk skribenten og dosenten Ninian Smart til å skrive: «Kristendommen er den mest mystiske av de store religioner. . . .
Dutch[nl]
Ja, er zijn vele uiteenlopende meningen. Deze zijn zelfs zo talrijk dat een religieuze redacteur en lector aan een universiteit, Ninian Smart, ertoe werd gebracht te schrijven: „Het christendom is het meest mysterieus van de grote religies. . . .
Portuguese[pt]
Sim, as opiniões são muitas e variadas, tantas que o escritor religioso e conferencista universitário Ninian Smart foi induzido a escrever: “O cristianismo é a mais misteriosa das grandes religiões. . . .
Slovenian[sl]
Da, mnenj je toliko in so tako različna, da je religiozni pisec in vseučiliški predavatelj Ninian Smart napisal: »Krščanstvo je od vseh velikih religij, najbolj skrivnostno. ...
Swedish[sv]
Uppfattningarna är många och skiljaktiga, ja så många och så skiljaktiga att den religiöse skribenten och universitetsläraren Ninian Smart manades att skriva: ”Kristendomen är den mest gåtfulla av de stora religionerna. ...
Ukrainian[uk]
Так, різних опіній — багато, до такої ж міри, що біблійний письменник і всесвітній лектор, Нініан Смарт був спонуканий написати: „Християнство є найбільше таємне з усіх великих релігій . . .
Chinese[zh]
不错,人们对这个问题意见纷云,以致宗教作家和大学讲师宁尼安·史马特(Ninian Smart)写道:“基督教是各大宗教中最神秘莫测的一个。