Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4.2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.
Greek[el]
Το μείγμα ψύχεται και επαναφέρεται σε αλκαλικό pH με την προσθήκη σταγόνων διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου (4.2), μέχρι να αρχίσει να καταβυθίζεται το μαύρο ίζημα υδροξειδίου του κοβαλτίου.
English[en]
Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.21) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.
Spanish[es]
Alcalinizar añadiendo gota a gota solución de hidróxido de sodio (4.2) hasta que el hidróxido de cobalto negro comience a precipitar.
Estonian[et]
Leelistatakse tilkhaaval naatriumhüdroksiidi lahusega (4.2), kuni hakkab sadestuma must koobalthüdroksiid.
Finnish[fi]
Tehdään alkaliseksi natriumhydroksidiliuoksella (4.2) tipoittain kunnes musta kobolttihydroksidi alkaa saostua.
French[fr]
Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.
Hungarian[hu]
Cseppenként lúgosítsuk meg a nátrium-hidroxid-oldattal (4.21.), amíg fekete kobalt-hidroxid kezd kicsapódni.
Italian[it]
Ripristinare l'ambiente alcalino aggiungendo, goccia a goccia, la soluzione di idrossido di sodio (4.2) fino a quando l'idrossido di cobalto nero comincia a precipitare.
Lithuanian[lt]
Šarminama natrio hidroksido tirpalu (4.2), lašinant lašas po lašo, kol iškris juodo kobalto hidroksido nuosėdos.
Latvian[lv]
Ar nātrija hidroksīda šķīdumu (4.2.), pieliekot pa pilienam, padara bāzisku, līdz sāk izgulsnēties melns kobalta hidroksīds.
Maltese[mt]
Agħmel alkalin bis-soluzzjoni ta’ idrossidu tas-sodju (4.21) qatra qatra sakemm jibda jifforma l-idrossidu tal-kobalt iswed.
Polish[pl]
Zalkalizować roztworem wodorotlenku sodu (ppkt 4.21) po kropelce, aż zacznie się wytrącać czarny wodorotlenek kobaltu.
Portuguese[pt]
Alcalinizar o meio, adicionando solução de hidróxido de sódio (4.2) gota a gota até ter início a formação de um precipitado preto de hidróxido de cobalto.
Slovak[sk]
Pridáva sa po kvapkách roztok hydroxidu sodného (4.2), až kým sa nevyzráža čierny hydroxid kobaltnatý.
Slovenian[sl]
Raztopina se naredi alkalna z dodajanjem raztopine natrijevega hidroksida (4.21) po kapljicah, dokler se črni kobaltov hidroksid ne začne obarjati.
Swedish[sv]
Gör lösningen basisk med natriumhydroxidlösning (4.2) som tillsätts droppvis tills svart kobolthydroxid börjar fällas ut.