Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر �� لينجح الموضوع.
Bulgarian[bg]
Повечето от тях действително искат да вършат правилните неща, но трябва да знаят кои са те и те трябва да работят.
Catalan[ca]
La majoria d'ells volen fer el que és correcte, però per fer-ho han de saber què és, i ha de funcionar.
Czech[cs]
Většina z nich chce dělat správnou věc, ale musí vědět, co ta správná věc je, a ta věc musí fungovat.
German[de]
Die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να κάνουν το σωστό, αλλά θα πρέπει να ξέρουν τι είναι, και πρέπει να δουλεύει.
English[en]
Most of them actually want to do the right thing, but they have to know what that is, and it's got to work.
Spanish[es]
La mayoría de ellos en realidad quieren hacer lo correcto, pero tienen que saber lo que es; y va a funcionar.
Persian[fa]
اغلب ما درواقع میخواهیم کار درست را انجام دهیم، اما آنها باید بدانند که آن چیست، و باید موفقیت آمیز باشد.
French[fr]
La plupart d'entre eux veulent agir dans le bon sens, mais pour cela ils doivent savoir quoi faire et que ça marche.
Galician[gl]
A maioría deles queren facer o correcto, pero teñen que saber o que é, e así vai saír ben.
Hebrew[he]
רובם באמת רוצים לעשות את הדבר הנכון, אבל יש עליהם לדעת מה זה אומר, וזה חייב לעבוד.
Hungarian[hu]
Legtöbben közülük éppen a jó utat szeretné választani, de ahhoz tudniuk kell, hogy mi is az, és azt, hogy ez működik.
Indonesian[id]
Kebanyakan mereka sebenarnya ingin melakukan hal yang benar, namun harus terlebih dahulu hal yang benar tersebut, dan itu pasti berhasil.
Italian[it]
Molti di loro vogliono fare la cosa giusta, ma devono sapere qual è, e deve funzionare.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no viņiem grib rīkoties pareizi, bet viņiem jāzina, kas ir „pareizi”, un šim pareizajam ir jādod rezultāts.
Dutch[nl]
De meesten willen echt wel, maar ze moeten weten wat de juiste weg is en het moet werken.
Polish[pl]
Większość z nich chce postępować właściwie, ale muszą wiedzieć, co to oznacza, i że jest skuteczne.
Portuguese[pt]
A maior parte deles quer fazer a coisa certa, mas têm de saber o que é e tem de funcionar.
Romanian[ro]
Majoritatea vor să facă ceea ce trebuie, dar trebuie să ştie mai întâi ce au de făcut şi că au mult de lucru.
Russian[ru]
Большинство из них пытается делать все правильно, но они должны знать, что ''правильно", а что нет, и "правильное" должно давать результат.
Somali[so]
Badankooda waxay rabaan samaynta waxa saxda ah Laakiin waa inay ogaadaan waxay taasi tahay kana shaqaysiiyaan
Albanian[sq]
Shumica prej tyre faktikisht duan te bejne gjene e duhur, por ata duhen te dine se cfare eshte kjo, dhe duhet te funksionoje.
Serbian[sr]
Većina od njih u stvari želi da uradi pravu stvar, ali moraju da znaju šta je prava stvar i to mora da funkcioniše.
Swedish[sv]
De allra flesta av dem vill göra det rätta men de måste få veta vad det är och det måste fungera.
Thai[th]
จริงๆแล้ว พวกเขาส่วนมากต้องการทําในสิ่งที่ถูกต้อง แต่พวกเขาต้องรู้ว่า สิ่งนั้นคืออะไร และมันจะต้องใช้ได้ผล
Turkish[tr]
Onların çoğu doğru olanı yapmaya çalışıyor, fakat neyin doğru olduğunu bilmek zorundalar ve o şey de işliyor olmak zorunda.
Ukrainian[uk]
Більшість з них насправді хочуть поводитися правильно, але спочатку вони мають знати, що робити, а вже тоді братися за роботу.
Chinese[zh]
他们中的大部分其实都想做正确的选择, 但前提是他们必须知道到底什么是正确的, 而且它们切实可行。