Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالى غداً مؤخرته الخرساء سَتصْبَحُ نصف الطريقَ حول العالمِ يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه
Bulgarian[bg]
Единственно знам, че е някъде по света, опитвайки се да остане жив.
Bosnian[bs]
Sutra će njegovo dupe biti na drugoj strani svijeta i pokušat će da ne ostane bez glave.
Czech[cs]
Od zejtra bude ten blb v půlce cesty kolem světa a snažit se udržet čistou hlavu
Danish[da]
Som jeg ser det, så er hans skide røv halvvejs rundt om jorden og han forsøger at overleve.
German[de]
Morgen sitzt sein Arsch auf der anderen Seite der Erdkugel und versucht, am Leben zu bleiben.
Greek[el]
Μέχρι αύριο το ανόητο τομάρι του θα γυρνάει τον μισό κόσμο προσπαθώντας να κρατήσει το κεφάλι του στους ώμους του.
English[en]
Come tomorrow, his dumb ass gonna be halfway around the world trying to keep his head on his shoulders.
Spanish[es]
Mañana estará recorriendo medio mundo intentando sobrevivir.
Estonian[et]
Tule homme, see lollpea on poolel teel ümber maailma, püüdes hoida oma pead õlgade vahel.
Finnish[fi]
Huomenna hän on toisella puolen maapalloa yrittäen pysytellä hengissä.
French[fr]
Demain, son cul de crétin sera à mi chemin du tour du monde essayant de garder sa tête sur ses épaules.
Hebrew[he]
עד מחר הדביל יהיה בקצה השני של העולם וינסה לשמור את ראשו על כתפיו.
Croatian[hr]
Sutra će njegovo dupe biti na drugoj strani svijeta i pokušat će da ne ostane bez glave.
Hungarian[hu]
Holnapra már a világ túlsó végén lesz a hülye feje, és nagyon kell majd vigyáznia rá.
Italian[it]
Domani quel fesso sarà dall'altra parte del mondo a cercare di non farsi ammazzare.
Norwegian[nb]
I morgen er han halve jorda rundt og prøver å holde seg i live
Dutch[nl]
Vanaf morgen is die zak bezig met het vege lijf te redden.
Polish[pl]
Jutro jego głupia dupa będzie po drugiej stronie świata próbując utrzymać głowę na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
Até amanhã aquele burro estará na metade do caminho, mundo à fora tentando manter a cabeça em pé.
Romanian[ro]
Mâine, nenorocitul va parcurge deja jumătate de lume încercând să-şi ţină capul pe umeri.
Slovak[sk]
Odzajtra bude ten blb na polceste okolo celého sveta a snažiť sa udržat si hlavu na svojich pleciach.
Slovenian[sl]
Jutri bo neumnež na drugem koncu sveta in si poskušal rešiti glavo.
Serbian[sr]
Već sutra, njegovo glupo dupe će biti na pola puta oko sveta... pokušavajući da zadrži svoju glavu na ramenima.
Swedish[sv]
Som jag ser det så är dåren halvvägs runt jorden och försöker att överleva.
Thai[th]
มาวันพรุ่งนี้, ก้นใบ้ของเขา / การจะครึ่งทางเป็นรอบโลก การพยายามเก็บหัวของเขาบนบ่าของเขา.