Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знаете, че този ми е любим.
Bosnian[bs]
Ali, nije tajna da mi je ovaj Sunny Wistern Nottingham... najdraži.
Czech[cs]
Ale není tajemstvím, že tento, Sunny Vista Nottingham je můj oblíbený.
Danish[da]
Men det er ingen hemlighed at det her Sunny Vista - er min favorit.
Greek[el]
Τολμώ να πω, όμως, ότι αυτό εδώ το Σάνι Βίστα είναι το αγαπημένο μου.
English[en]
But it's no secret that this one, the Sunny Vista Nottingham, is my favorite.
Spanish[es]
No es un secreto que el Sunny Vista Nottingham es mi favorito.
Persian[fa]
اما بر هيچ کسي پوشيده نيست که... هتل مورد علاقه من " منظره آفتابي ناتينگهام " هست.
Finnish[fi]
Mutta ei ole salaisuus, että tämä, Sunny Vista Nottingham, on suosikkini.
French[fr]
Je ne vous cache pas que le Sunny Vista est mon préféré.
Hebrew[he]
אך זהו לא סוד שהמלון הזה, ה " סאני ויסטה נוטינגהם ", הוא המועדף עליי.
Croatian[hr]
AIi nije tajna, da ovaj, Sunny Vista Nothingham... moj je najdraži.
Hungarian[hu]
De nem titok, hogy ez a hely, a Sunny Vista Nottingham, a kedvencem.
Icelandic[is]
En mér er engin launung á ūví ađ Sunny Vista Nottingham er eftirlæti mitt.
Georgian[ka]
თ ნვ ჟვკპვრ, ფრჲ ჟან ნთ გთჟრა ნჲრრთნდვმ მჲი ჟამში ლძბთმში.
Norwegian[nb]
Men det er ingen hemmelighet at dette: Sunny Vista, er min favoritt.
Dutch[nl]
Maar het is geen geheim dat dit hotel, de Sunny Vista Nottingham, mijn favoriet is.
Polish[pl]
Lecz nie jest sekretem, że Sunnyvista Nottingham szczególnie leży mi na sercu.
Portuguese[pt]
Mas não é segredo que esse, o Sunny Vista Nothingham é meu favorito.
Romanian[ro]
Dar nu e niciun secret că acesta, Sunny Vista Nottingham, e preferatul meu.
Russian[ru]
И не секрет, что Санни Виста Ноттингем - мой самый любимый.
Slovenian[sl]
In ni skrivnost, da je Sončni razgled moj najljubši.
Albanian[sq]
Por është e ditur që ky është më i dashuri për mua.
Serbian[sr]
Ali, nije tajna da mi je ovaj Sunny Wistern Nottingham... najdraži.
Swedish[sv]
Men det är ingen hemlighet att det här Sunny Vista - är min favorit.
Thai[th]
แต่อย่างว่านะ ผมชอบที่นี่ที่สุด
Vietnamese[vi]
Nhưng đó chưa phải là bí mật, Sunny Vista Nottingham, là thứ tôi thích nhất.
Chinese[zh]
但是 毫无疑问 日景 诺丁汉 酒店 是 我 的 最 爱