Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Недей да звучиш отчаяна, ще изглеждаме патетично,.... и те ще затръшнат вратата в лицата ни
English[en]
Don' t sound desperate, we' il seem pathetic,.... and they' il slam the door in our face
French[fr]
Si on a l' air de quémander,.... on nous claquera la porte au nez
Hebrew[he]
אל תישמעי נואשת יחשבו שאנחנו פתטיות. ויטרקו לנו את הדלת בפרצוף
Portuguese[pt]
Não se mostre desesperada, vamos parecer patéticas... e eles vão bater com a porta na nossa cara, entendeu?