Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Република Австрия не е представила убедително доказателство във връзка с твърдението, че пролетният лов запазва в по-голяма степен популацията на горски бекаси в сравнение с есенния лов.
Czech[cs]
Rakouská republika nepředložila žádné přesvědčivé důkazy na podporu svého tvrzení, že jarní lov je pro populaci sluky lesní šetrnější než podzimní lov.
Danish[da]
Republikken Østrig har ikke fremlagt overbevisende dokumentation for det af den hævdede om, at forårsjagten er mere skånsom for bestandene af skovsnepper end efterårsjagten.
German[de]
Für ihre Behauptung, die Frühjahrsjagd sei für die Bestände der Waldschnepfen schonender als die Herbstjagd, hat die Republik Österreich keine überzeugenden Nachweise vorgelegt.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Αυστρίας δεν προσκόμισε πειστικές αποδείξεις για τον ισχυρισμό της ότι η εαρινή θήρα πλήττει λιγότερο τον πληθυσμό της μπεκάτσας σε σχέση με τη φθινοπωρινή θήρα.
English[en]
The Republic of Austria has not provided any convincing evidence for its assertion that springtime hunting is more considerate towards the population of woodcocks than autumn hunting.
Spanish[es]
La República de Austria no ha presentado ninguna prueba convincente de su tesis de que la caza sea más apropiada para la preservación de las chochas perdices en primavera que en otoño.
Estonian[et]
Austria Vabariik ei ole esitanud veenvaid tõendeid oma väite kohta, mille kohaselt on kevadine jahipidamine metskurvitsale säästvam kui sügisene jaht.
Finnish[fi]
Itävallan tasavalta ei ole esittänyt vakuuttavaa selvitystä väitteelleen siitä, että kevätmetsästys on lehtokurppakannan säilyvyyden kannalta parempi kuin syysmetsästys.
French[fr]
La République d’Autriche n’a pas apporté de preuve convaincante à l’appui de son argument selon lequel la chasse printanière préserverait plus les populations des bécasses des bois que la chasse automnale.
Croatian[hr]
Republika Austrija nije podnijela uvjerljiv dokaz u potporu svojoj tvrdnji u skladu s kojom je proljetni lov povoljniji za populacije šumskih šljuka od jesenskog.
Hungarian[hu]
Azon állítása alátámasztására, hogy a tavaszi vadászat az erdei szalonka állományokra nézve kíméletesebb lenne, mint az őszi vadászat, az Osztrák Köztársaság semmilyen meggyőző bizonyítékot nem terjesztett elő.
Italian[it]
La Repubblica d’Austria non ha fornito elementi di prova convincenti a sostegno della sua argomentazione secondo la quale la caccia primaverile avrebbe un impatto minore sulle popolazioni di beccacce rispetto a quella autunnale.
Lithuanian[lt]
Austrijos Respublika nepateikė įtikinamų įrodymų dėl teiginio, kad pavasarinė medžioklė yra palankesnė slankų populiacijai nei rudeninė medžioklė.
Latvian[lv]
Austrijas Republika nav iesniegusi pārliecinošus pierādījumus savam apgalvojumam, ka pavasara medības ir saudzējošākas sloku populācijai nekā rudens medības.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tal-Awstrija ma pproduċietx prova konvinċenti insostenn tal-argument tagħha li l-kaċċa fir-rebbiegħa tippreżerva iktar il-popolazzjonijiet tal-gallini mill-kaċċa fil-ħarifa.
Dutch[nl]
De Republiek Oostenrijk heeft geen overtuigend bewijs geleverd ter onderbouwing van haar middel dat de lentejacht beter is voor de populatie van houtsnippen dan de herfstjacht.
Polish[pl]
Republika Austrii nie przedstawiła żadnych przekonujących dowodów na poparcie swojego twierdzenia, że wiosenne polowania są łagodniejsze dla populacji słonki drzewnej niż jesienne polowania.
Portuguese[pt]
A República da Áustria não apresentou nenhum elemento de prova convincente quanto à alegação de que a caça na primavera preserva mais a população de galinholas do que a caça no outono.
Romanian[ro]
Republica Austria nu a adus o dovadă convingătoare în susținerea argumentului său potrivit căruia vânătoarea de primăvară ar conserva mai bine populațiile de sitari de pădure decât vânătoarea de toamnă.
Slovak[sk]
Rakúska republika nepredložila žiadne presvedčivé dôkazy na podporu svojho tvrdenia, že jarný lov je pre populáciu sluky lesnej šetrnejší ako jesenný lov.
Slovenian[sl]
Republika Avstrija za svojo trditev, da je spomladanski lov bolj prizanesljiv do populacije gozdne sloke kot jesenski lov, ni predložila dokazov.
Swedish[sv]
Republiken Österrike har inte åberopat någon övertygande bevisning till stöd för att vårjakt på morkulla skulle vara skonsammare än höstjakt.