Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك
Bulgarian[bg]
Никой от приятелите ти няма да те чуе.
Bosnian[bs]
Nijedan od tvojih prijatelja poštara te ne može čuti.
Danish[da]
Din små venner kan ikke høre dig.
German[de]
Keiner deiner Briefträger-Freunde hört dich.
Greek[el]
Κανένας από τους ταχυδρόμους φίλους σου δεν μορεί να σε ακούσει.
English[en]
None of your mailmen friends can hear you.
Spanish[es]
Ninguno de tus amigos carteros puede oírte.
Estonian[et]
Mitte ükski sinu totakatest sõpradest ei kuule sind.
Persian[fa]
هيشکي صداتو نمي شنوه.
Finnish[fi]
Kukaan posteljooniystäväsi ei kuule.
French[fr]
Tes amis facteurs ne t'entendront pas.
Hebrew[he]
אף אחד מחבריך הדוורים לא שומע אותך.
Croatian[hr]
Nitko od tvojih poštarskih prijatelja te ne može čuti.
Hungarian[hu]
Egy postás barátod se fog meghaIIani.
Icelandic[is]
Enginn bréfberavina ūinna heyrir í ūér.
Italian[it]
Nessuno dei tuoi amici postini puo'sentirti.
Japanese[ja]
誰 に も 聞こえ な い だ ろ う がな
Georgian[ka]
ნთკჲი ჲრ ოპთწრვლთრვ რთ ნწმა ეა რვ ფსვ.
Lithuanian[lt]
Nė vienas draugužis tavęs neišgirs.
Macedonian[mk]
Никој од твоите пријатели не може да те слушне.
Malay[ms]
Tidak ada seorang pun yang akan dengar.
Dutch[nl]
Je postbode vrienden kunnen je toch niet horen.
Polish[pl]
Tutaj, żaden z twoich przyjaciół cię nie usłyszy.
Portuguese[pt]
Seus amigos não podem ouvi-lo!
Romanian[ro]
Niciun prieten poştaş al tău nu te poate auzi.
Russian[ru]
Твои друзья почтальоны тебя не услышат.
Slovenian[sl]
Nihče izmed poštarjev te ne bo slišal.
Albanian[sq]
Asnjë nga shokët e tu nuk mund të të dëgjoje.
Serbian[sr]
Niko od tvojih prijatelja te ne moze cuti.
Swedish[sv]
Dina brevbärare till vänner kan inte höra dig.
Thai[th]
ไม่มีใครได้ยินแกหรอก
Turkish[tr]
Hiçbir postacı arkadaşın seni duyamaz.
Vietnamese[vi]
Chẳng có đứa bạn đưa thư nào của mày nghe thấy đâu.