Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريده أن يظل هنا لكي تتزوج ابنتك
Bulgarian[bg]
Искаш Енцо да остане в Америка и да се ожени за дъщеря ти?
Bangla[bn]
তুমি চাচ্ছ যে এনযো এই দেশে থাকুক, তাহলে তুমি তার সাথে তোমার মেয়ের বিয়ে দিবে.
Bosnian[bs]
Ti hoceš da Enco ostane ovde i da se tvoja cerka uda.
Czech[cs]
Chcete, aby tady Enzo zůstal a vaše dcera se provdala.
Danish[da]
Du ønsker, Enzo bliver i landet, og at din datter bliver gift.
German[de]
Enzo soll im Land bleiben und deine Tochter soll heiraten.
Greek[el]
Θέλεις να μείνει στην Αμερική και να παντρευτεί την κόρη σου.
English[en]
You want Enzo to stay in this country, and your daughter to be married.
Spanish[es]
Quieres que Enzo se quede en el país y que tu hija se case.
Estonian[et]
Sa tahad, et Enzo saaks siia jääda ja sinu tütrega abielluda.
Persian[fa]
تو ميخواي انزو دراين کشور بمونه, و با دخترت ازدواج کنه
Finnish[fi]
Haluat, että Enzo pysyy täällä ja tyttäresi pääsee naimisiin.
French[fr]
Vous voudriez qu'il puisse rester ici et épouser votre fille.
Croatian[hr]
Ti hoćeš da Enzo ostane ovdje i da se tvoja kći uda.
Hungarian[hu]
Azt szeretnéd, ha Enzo itt maradna, a lányod pedig férjhez menne.
Indonesian[id]
Kau ingin Enzo tetap tinggal di negara ini, dan menikah dengan putrimu.
Italian[it]
Enzo deve restare a lavorare con te e tua figlia vuole un marito.
Lithuanian[lt]
Tu nori, kad Enzo pasiliktų šalyje, ir, tada jis ves tavo dukrą.
Macedonian[mk]
Сакаш Енѕо да остане во државава, и ќерка ти да се омажи за него.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് എന് സോ ഇവിടെ നില് ക്കണം മകളെ അവന് കെട്ടിച്ച് കൊടുക്കണം.
Norwegian[nb]
Du vil at Enzo skal få bli i landet og at din datter skal bli gift?
Dutch[nl]
Je wilt dat Enzo hier blijft en je wilt dat je dochter trouwt.
Polish[pl]
Chcesz, by Enzo został w tym kraju i ożenił się z nią.
Portuguese[pt]
Quer que Enzo fique neste país, e que sua filha se case.
Romanian[ro]
Vrei ca Enzo să rămână aici şi să se căsătorească cu fiica ta.
Russian[ru]
" ы хочешь, чтобы Ёнзо осталс € в этой стране и чтобы тво € дочь вышла замуж.
Slovak[sk]
Chcete Enzo zostať tu a vziať svoju dcéru.
Slovenian[sl]
Rad bi, da Enzo ostane, in hčer bi rad omožil.
Albanian[sq]
Ti do që Enzo të qëndrojë në këtë vend dhe vajza jote të martohet.
Serbian[sr]
Ти хоћеш да Ензо остане овде и да се твоја кћерка уда.
Swedish[sv]
Du vill att Enzo ska få stanna och att din dotter ska bli gift?
Thai[th]
คุณต้องการที่เอ็นโซที่จะอยู่ในประเทศนี้และลูกสาวของคุณที่กําลังจะแต่งงาน
Turkish[tr]
Enzo'nun bu ülkede kalmasını ve kızınla evlenmesini istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông muốn Enzo ở lại đất nước này... để con gái ông kết hôn với hắn chứ gì?
Chinese[zh]
你 要安索 留在 这个 国家 和 你 女儿 成亲