Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Дейности за достъп до пазари, свързани със сектори със силен потенциал за бъдещ растеж , като сектора на автомобилостроенето, фармацевтичния, химичния, електронния сектор, машиностроене и екологични стоки, както и услуги, установяване и обществени поръчки .
Czech[cs]
- Opatření pro přístup na trh týkající se odvětví s velkým potenciálem budoucího růstu , jako je automobilové, farmaceutické, chemické, elektronické, strojní a environmentální zboží, a také služeb, usazování a zadávání veřejných zakázek .
Danish[da]
- Markedsadgangsinitiativer, der har relation til sektorer med et højt potentiale for fremtidig vækst , såsom automobiler, farmaceutiske produkter, kemikalier, elektronik, maskiner og miljøvarer samt tjenesteydelser, etableringsret og offentlige indkøb.
German[de]
- Marktzugangsaktivitäten im Zusammenhang mit Sektoren mit hohem zukünftigem Wachstumspotenzial , beispielsweise Automobil- Arzneimittel-, Chemie- und Elektronikindustrie, Maschinenbau und Umweltprodukte sowie Dienstleistungen, Niederlassung und öffentliches Beschaffungswesen.
Greek[el]
- δραστηριότητες πρόσβασης στην αγορά σχετικές με τομείς με μεγάλες δυνατότητες μελλοντικής ανάπτυξης , όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, τα φαρμακευτικά προϊόντα, τα χημικά προϊόντα, τα ηλεκτρονικά προϊόντα, τα μηχανήματα κα τα περιβαλλοντικά αγαθά, καθώς και την παροχή υπηρεσιών, την εγκατάσταση και τις δημόσιες συμβάσεις .
English[en]
- Market access activities related to sectors of high potential for future growth , such as automotives, pharmaceuticals, chemicals, electronics, machinery and environmental goods, as well as services, establishment and public procurement .
Spanish[es]
- Las actividades de acceso a los mercados relacionadas con los sectores de gran potencial de crecimiento futuro, como el sector del automóvil, el farmacéutico, el químico, el electrónico, la maquinaria y los bienes medioambientales, así como los servicios, el establecimiento y la contratación pública.
Estonian[et]
- suure tulevase kasvupotentsiaaliga sektoritega (näiteks autod, ravimid, kemikaalid, elektroonika, masinatööstus ning keskkonnasäästlikud kaubad) seotud turulepääsu tagav tegevus ning samuti teenused, asutamine ja riigihanked .
Finnish[fi]
- Markkinoille pääsyä koskevia toimia aloilla, joilla on runsaasti tulevaisuuden kasvupotentiaalia , kuten autoteollisuus, lääkkeet, kemialliset aineet, elektroniikkateollisuus, koneteollisuus ja ympäristötuotteet sekä palvelut, sijoittautuminen ja julkiset hankinnat .
French[fr]
- les activités relatives à l’accès aux marchés qui concernent des secteurs à fort potentiel de croissance , comme l’automobile, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’électronique, les machines et les biens environnementaux, ainsi que les services, l’ établissement et les marchés publics .
Hungarian[hu]
- Piacra jutással kapcsolatos tevékenységek a jövőre nézve nagy növekedési potenciállal rendelkező ágazatokban , mint például autóipar, gyógyszeripar, vegyipar, elektronika, gépipar és környezetvédelmi áruk, valamint a szolgáltatások, letelepedés és közbeszerzés területe.
Italian[it]
- Le attività per l'accesso ai mercati relative a settori a forte potenziale di crescita , quali l'automobile, i prodotti farmaceutici, i prodotti chimici, l'elettronica, le macchine e i beni ambientali, nonché i servizi , lo stabilimento e gli appalti pubblici .
Lithuanian[lt]
- Patekimo į rinką veiklos rūšims, susijusioms su dideles būsimas augimo galimybes turinčiais sektoriais , pvz., automobilių, vaistų, chemikalų, elektronikos, mašinų, aplinkos prekių ir paslaugų, įsisteigimo ir viešųjų pirkimų .
Latvian[lv]
- Tirgus piekļuves pasākumi, kas saistīti ar nozarēm, kurām ir augsts nākotnes izaugsmes potenciāls , piemēram, ar mašīnbūvi, farmāciju, ķīmijas rūpniecību, elektroniku, iekārtām un vides produktiem, kā arī pakalpojumiem, uzņēmumu dibināšanu un publiskajiem iepirkumiem .
Maltese[mt]
- L-attivitajiet għall-aċċess tas-swieq relatati mas-setturi b’potenzjal għoli ta’ tkabbir fil-ġejjieni, bħall-karozzi, il-farmaċewtiċi, il-kimiki, l-elettronika, il-makkinarju u l-prodotti ambjentali kif ukoll is- servizzi, l-istabbiliment u l-offerti pubbliċi .
Dutch[nl]
- markttoegangsactiviteiten in verband met sectoren met een groot potentieel voor toekomstige groei , zoals auto's, farmaceutica, chemicaliën, elektronica, machines en milieugoederen, alsmede diensten, vestiging en overheidsopdrachten .
Polish[pl]
- Działania w zakresie dostępu do rynku w odniesieniu do sektorów o dużym potencjale rozwoju w przyszłości , takich jak przemysł motoryzacyjny, farmaceutyczny, chemiczny, elektroniczny, maszynowy i sektor ochrony środowiska, jak również w odniesieniu do usług, zakładania działalności gospodarczej i zamówień publicznych .
Portuguese[pt]
- Actividades relativas ao acesso aos mercados que digam respeito a sectores de forte potencial de crescimento , como os relativos aos veículos automóveis, produtos farmacêuticos, produtos químicos, electrónica, máquinas e produtos ecológicos, bem como no que respeita aos serviços, ao estabelecimento e aos contratos públicos .
Romanian[ro]
- activitățile referitoare la accesul la piețe care vizează sectoare cu un puternic potențial de creștere , cum ar fi sectorul automobilelor, sectorul farmaceutic, sectorul produselor chimice, sectorul electronicii, sectorul mașinilor și cel al bunurilor ecologice, precum și serviciile, stabilirea și achizițiile publice .
Slovak[sk]
- Činnosti prístupu na trhy súvisiace so sektormi, ktoré majú vysoký potenciál budúceho rastu , ako napríklad automobilový sektor, sektor farmaceutických výrobkov, chemických látok, elektroniky, strojársky sektor a sektor environmentálnych produktov, ako aj služby, zriaďovanie prevádzok a verejné obstarávanie .
Slovenian[sl]
- dejavnostih dostopa do trga, povezanih s sektorji z velikim potencialom za nadaljnjo rast , kot so avtomobilski, farmacevtski, kemični, elektronski, strojni in okoljski sektor ter storitve, ustanavljanje in javna naročila .
Swedish[sv]
- Marknadstillträdesverksamhet som gäller sektorer med hög potential för framtida tillväxt , t.ex. fordonssektorn, läkemedel, kemikalier, elektronik, maskiner och miljövaror samt tjänster, etableringsrätt och offentlig upphandling .