Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 በአሁኑ ጊዜ ፍጹም ያልሆነው አንጎልህ መቅሰምና መያዝ የሚችለው እውቀት ከቅምጥ ችሎታው ውስጥ እጅግ በጣም ትንሹን ብቻ ነው።
Czech[cs]
18 Dnes může náš nedokonalý lidský mozek využít jen zlomek své plné kapacity.
Danish[da]
18 Den ufuldkomne hjerne vi har i dag kan kun opfatte og fastholde en brøkdel af hvad den egentlig er skabt til at kunne.
German[de]
18 Heute kann das unvollkommene Gehirn des Menschen nur einen Bruchteil seiner vollen Kapazität ausnutzen.
Ewe[ee]
18 Egbea ŋutete blibo si le wò susu madebliboa ŋu ƒe akpa sue ɖe koe wòzãna tsɔ xɔa nya helénɛ ɖi.
Greek[el]
18 Σήμερα, ο ατελής ανθρώπινος εγκέφαλός σας έχει την ικανότητα να απορροφά και να διατηρεί ένα μέρος μόνο από όσο έχει την ικανότητα.
English[en]
18 Today, your imperfect human brain is capable of absorbing and retaining only a fraction of its full potential.
Spanish[es]
18 Hoy, su cerebro humano en imperfección puede absorber y retener solamente una parte muy pequeña de su pleno potencial.
Finnish[fi]
18 Nykyään epätäydelliset ihmisaivosi voivat omaksua ja säilyttää vain murto-osan niistä tiedoista, jotka niiden olisi mahdollista käsitellä.
French[fr]
18 Aujourd’hui, à cause de l’imperfection humaine vous ne pouvez utiliser qu’une fraction des possibilités de votre cerveau pour ce qui est d’acquérir et de retenir certaines connaissances.
Croatian[hr]
18 Nesavršeni čovječji mozak koristi danas samo dio svojeg punog kapaciteta.
Hungarian[hu]
18 Ma az ember tökéletlen agya csak képességének töredékét tudja kihasználni.
Indonesian[id]
18 Dewasa ini, kesanggupan otak manusia yang tidak sempurna yang saudara miliki untuk menyerap dan menyimpan, anya sebagian kecil saja dari seluruh kemampuannya.
Italian[it]
18 Oggi, il tuo cervello umano imperfetto può assimilare e ritenere solo una frazione di tutto il suo pieno potenziale.
Japanese[ja]
18 現在のところ,不完全な人間の頭脳が吸収し記憶できる量は,その全潜在能力に比較するとごくわずかです。
Korean[ko]
18 오늘날 불완전한 인간 두뇌는 온전한 잠재력의 일부만 입수하고 저장하는 능력이 있읍니다.
Malagasy[mg]
18 Amin’izao andro izao, noho ny tsy fahatanterahan’olombelona, dia tsy afaka mampiasa afa-tsy ampahany amin’ny mety ho vitan’ny atidohanao ianao raha ny amin’ny fahazoana sy fitadidiana fahalalana sasany.
Norwegian[nb]
18 Den ufullkomne hjerne vi har i dag, kan tilegne seg og huske bare en brøkdel av det den har kapasitet for.
Dutch[nl]
18 Wat uw onvolmaakte menselijke hersenen in deze tijd aan inlichtingen in zich kunnen opnemen en kunnen onthouden, is slechts een fractie van hun volledige potentieel.
Portuguese[pt]
18 Atualmente, seu cérebro humano, imperfeito, é capaz de assimilar e reter apenas uma fração do seu pleno potencial.
Romanian[ro]
18 Astăzi datorită imperfecţiunii umane‚ tu nu poţi utiliza decît o fracţiune din capacitatea creierului tău în ce priveşte asimilarea şi reţinerea anumitor cunoştinţe.
Swedish[sv]
18 Nu kan vår ofullkomliga hjärna bara utnyttja en bråkdel av sin kapacitet.
Twi[tw]
18 Ɛnnɛ, wo desani adwene a ɛnyɛ pɛ no tumi gye nneɛma a ebetumi de asie no mu nkyekyem ketewaa bi pɛ.
Yoruba[yo]
18 Lonii, ọpọlọ eniyan aláìpé tirẹ lagbara lati gbà ki ó sì fi nǹkan pamọ dé kìkì iwọn bín-ín-tín ẹkunrẹrẹ agbara rẹ̀.