Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Wat is die nuwe naam wat op die klippie geskrywe staan?
Amharic[am]
22 በድንጋዩ ላይ የተጻፈው አዲስ ስም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢٢ وما هو الاسم الجديد المكتوب على الحصاة؟
Central Bikol[bcl]
22 Ano an bagong ngaran na nasusurat sa gapo-gapo?
Bemba[bem]
22 Lishina nshi ilipya ilyalembwa pa libwe?
Bulgarian[bg]
22 Какво представлява новото име, написано върху камъчето?
Cebuano[ceb]
22 Unsa ang bag-ong ngalan nga nahisulat sa gamayng bato?
Czech[cs]
22 Jaké nové jméno je napsané na oblázku?
Danish[da]
22 Hvad er det nye navn der står skrevet på stenen?
German[de]
22 Wie lautet der neue Name, der auf den Kieselstein geschrieben ist?
Ewe[ee]
22 Nukae nye ŋkɔ yeye si woŋlɔ ɖe kpea dzi la?
Efik[efi]
22 Nso idi obufa enyịn̄ emi ẹwetde ke itiat oro?
Greek[el]
22 Ποιο είναι το καινούριο όνομα που είναι γραμμένο πάνω στο βότσαλο;
English[en]
22 What is the new name written on the pebble?
Spanish[es]
22 ¿Qué es el nuevo nombre que se escribe en la piedrecita?
Finnish[fi]
22 Mikä on tuohon pikkukiveen kirjoitettu uusi nimi?
French[fr]
22 Qu’est- ce que le nom nouveau écrit sur le caillou ?
Ga[gaa]
22 Mɛni ji gbɛi hee ni aŋma yɛ tɛ lɛ nɔ lɛ?
Gun[guw]
22 Etẹwẹ yin oyin yọyọ lọ he yin winwlan do zannu lọ ji?
Hiligaynon[hil]
22 Ano ang bag-o nga ngalan nga nasulat sa bato?
Croatian[hr]
22 Što je novo ime koje je napisano na oblutku?
Hungarian[hu]
22 Mi az az új név, amely a kövecskére van írva?
Western Armenian[hyw]
22 Խիճին վրայ գրուած նոր անունը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
22 Apa nama baru yang tertulis pada batu itu?
Igbo[ig]
22 Gịnị bụ aha ọhụrụ ahụ a na-edekwasị n’elu nkume ahụ?
Iloko[ilo]
22 Ania ti baro a nagan a naisurat iti bassit a bato?
Italian[it]
22 Cos’è il nuovo nome scritto sul sassolino?
Japanese[ja]
22 小石に記されている新しい名とは何ですか。
Georgian[ka]
22 რა ახალი სახელი აწერია პატარა ქვას?
Korean[ko]
22 자갈에 기록된 새 이름은 무엇입니까?
Lingala[ln]
22 Nkombo ya sika ekomami likoló na libanga yango elimboli nini?
Malagasy[mg]
22 Inona ilay anarana vaovao eo amin’ilay vatokilonjy?
Macedonian[mk]
22 Кое ново име е напишано на камчето?
Malayalam[ml]
22 കല്ലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പുതിയ പേര് എന്താണ്?
Marathi[mr]
२२ त्या खड्यावर लिहिलेले नवे नाव काय आहे?
Burmese[my]
၂၂ ကျောက်ဖြူပေါ်ရေးသားသော အမည်သစ်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
22 Hva er det nye navnet som er skrevet på steinen?
Dutch[nl]
22 Wat is de nieuwe naam die op de kiezelsteen geschreven staat?
Northern Sotho[nso]
22 Leina le lefsa leo le ngwadilwego lefsikaneng ke’ng?
Nyanja[ny]
22 Kodi ndi dzina latsopano liti limene lalembedwa pamwala woyerawo?
Papiamento[pap]
22 Ki nomber nobo ta ser skirbí riba e piedra?
Polish[pl]
22 A czym jest nowe imię napisane na kamyku?
Portuguese[pt]
22 Qual é o novo nome escrito no seixo?
Rundi[rn]
22 Iryo zina rishasha ryanditse kuri ako kabuye risobanura iki?
Romanian[ro]
22 Dar care este noul nume scris pe pietricică?
Russian[ru]
22 А что означает новое имя, написанное на камешке?
Kinyarwanda[rw]
22 Izina rishya ryanditswe ku ibuye risobanura iki?
Slovak[sk]
22 Akéže je to nové meno, napísané na kamienku?
Slovenian[sl]
22 Katero novo ime pa je napisano na kamenčku?
Samoan[sm]
22 O le ā le igoa fou ua tusia i le maa?
Shona[sn]
22 Nderipi riri zita idzva rinonyorwa pahurungudo?
Albanian[sq]
22 Çfarë është emri i ri që është shkruar në guralec?
Serbian[sr]
22 Šta je novo ime koje je napisano na tom kamenu?
Southern Sotho[st]
22 Lebitso le lecha le ngotsoeng lejoaneng lee le chitja ke lefe?
Swedish[sv]
22 Vad är det nya namnet som är skrivet på stenen?
Swahili[sw]
22 Ni nini lile jina jipya lenye kuandikwa juu ya kile kijiwe cha mviringo cheupe?
Tamil[ta]
22 குறிக்கல்லின்மேல் எழுதப்பட்டிருக்கும் புதிய பெயர் என்ன?
Thai[th]
22 ชื่อ ใหม่ ที่ มี เขียน ไว้ บน หิน กลม นั้น คือ อะไร?
Tagalog[tl]
22 Ano ang bagong pangalan na nakasulat sa maliit na bato?
Tswana[tn]
22 Leina le lesha le le kwadilweng mo letlapaneng leno ke lefe?
Turkish[tr]
22 Taşın üzerinde yazılı yeni isim nedir?
Twi[tw]
22 Dɛn ne din foforo a wɔakyerɛw wɔ ɔbo no so no?
Tahitian[ty]
22 Eaha te i‘oa apî tei papaihia i nia i te ofai?
Ukrainian[uk]
22 Що це за нове ім’я, написане на камені?
Xhosa[xh]
22 Liyintoni igama elitsha elibhalwe kule ngqalutye?
Yoruba[yo]
22 Kí lórúkọ tuntun tó wà lára òkúta róbótó náà?
Zulu[zu]
22 Lithini igama elisha elibhalwe etshaneni?