Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens het die onderdrukkende en onregverdige ekonomiese stelsels van vandag ’n onredelike verdeling van rykdom tot gevolg gehad.
Arabic[ar]
اولا، ان الانظمة الاقتصادية الظالمة في ايامنا ادت الى توزيع غير عادل للثروات.
Cebuano[ceb]
Una, ang malupigon ug dili-matarong nga ekonomikanhong mga sistema karong adlawa miresulta sa mapihigong pag-apod-apod sa bahandi.
Czech[cs]
Za prvé, dnešní utlačující a nespravedlivé hospodářské systémy vedly k nespravedlivému rozdělení bohatství.
Danish[da]
De undertrykkende og uretfærdige økonomiske systemer der findes i dag, har resulteret i en ulige fordeling af goderne.
German[de]
Zum einen haben die heutigen repressiven und ungerechten Wirtschaftssysteme zu einer ungleichen Verteilung des Reichtums geführt.
Ewe[ee]
Gbã, ameteteɖeanyi kple ganyawo ƒe nɔnɔme manyomanyo si li egbea wɔe be ame aɖewo ko sie ga le.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, τα σημερινά καταπιεστικά και άδικα οικονομικά συστήματα έχουν οδηγήσει σε άνιση κατανομή του πλούτου.
English[en]
First, today’s oppressive and unrighteous economic systems have resulted in an unfair distribution of wealth.
Spanish[es]
Primeramente, los sistemas económicos opresivos y perversos de la actualidad han provocado una distribución injusta de las riquezas.
Estonian[et]
Esiteks on nüüdisaegne rõhuv ning ülekohtune majandussüsteem põhjustanud rikkuse ebaõiglast jaotumist.
Finnish[fi]
Ensinnäkin varallisuus on jakautunut epätasaisesti, koska nykypäivän talousjärjestelmät ovat sortavia ja epäoikeudenmukaisia.
French[fr]
Les systèmes économiques injustes et oppressifs d’aujourd’hui sont responsables d’une distribution inéquitable des richesses.
Hebrew[he]
ראשית, המערכת הכלכלית המעיקה וחסרת הצדק של ימינו הביאה לידי חלוקה לא־הוגנת של ההון בעולם.
Hiligaynon[hil]
Una, ang mapiguson kag dimatarong nga mga sistema sang ekonomiya karon nagaresulta sa di-alangay nga pagpanagtag sing manggad.
Croatian[hr]
Kao prvo, današnji ugnjetavački i nepravedni ekonomski sistemi doveli su do nepravedne raspodjele dobara.
Hungarian[hu]
Először is, a mai elnyomó és becstelen gazdasági rendszerek az anyagi javak méltánytalan elosztását eredményezték.
Indonesian[id]
Pertama, sistem ekonomi yang menindas dan tidak adil-benar dewasa ini telah menyebabkan kemakmuran yang tidak merata.
Iloko[ilo]
Umuna, dagiti mangirurumen ken nakillo a sistema ti ekonomia ita nagbanag iti di nainkalintegan a pannakaiwaras ti kinabaknang.
Italian[it]
In primo luogo, gli oppressivi e ingiusti sistemi economici odierni hanno portato a un’ingiusta distribuzione della ricchezza.
Japanese[ja]
第一に,今日の過酷な不義の経済体制のために富の公平な配分は妨げられてきました。
Korean[ko]
첫째, 부의 불균등한 분배 문제를 초래한 오늘날의 압제적이고 불의한 경제 제도가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pirma, dabartinės slegiančios bei neteisingos ekonominės struktūros nesąžiningai skirsto materialines gėrybes.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām, mūsdienu pasaules nežēlīgā un negodīgā ekonomiskā sistēma ir radījusi netaisnīgu līdzekļu sadalījumu.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, ഇന്നത്തെ മർദകവും അധാർമികവുമായ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥകൾ അനുചിതമായി സമ്പത്തു വിഭജിക്കപ്പെടുന്നതിൽ കലാശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For det første har dagens tyngende og urettferdige økonomiske systemer ført til en ujevn fordeling av materielle goder.
Dutch[nl]
Allereerst hebben de huidige onderdrukkende en onrechtvaardige economische stelsels geleid tot een oneerlijke verdeling van de welvaart.
Polish[pl]
Dzisiejsze ciemięskie i niesprawiedliwe systemy ekonomiczne nie zapewniają na przykład równego podziału dóbr.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os atuais sistemas econômicos opressivos e injustos resultaram numa distribuição injusta de riquezas.
Romanian[ro]
Mai întâi, sistemele economice nedrepte şi opresive de azi au generat o distribuţie nedreaptă a bogăţiilor.
Russian[ru]
Во-первых, сегодняшние угнетающие и неправедные экономические системы привели к несправедливому распределению материальных ценностей.
Slovak[sk]
V prvom rade, dnešné utláčajúce a nespravodlivé ekonomické systémy sú zodpovedné za nespravodlivé rozdeľovanie bohatstva.
Slovenian[sl]
Najprej to, da zaradi današnjih zatiralskih in nepravičnih gospodarskih sistemov ni pravične porazdelitve bogastva.
Serbian[sr]
Kao prvo, današnji ugnjetavački i nepravedni ekonomski sistemi doprineli su nepravednoj raspodeli bogatstva.
Swedish[sv]
Framför allt är det dagens förtryckande och orättfärdiga ekonomiska system som har lett till att tillgångarna fördelats orättvist.
Swahili[sw]
Kwanza, mifumo ya kiuchumi ya leo yenye uonevu na isiyo adilifu imetokeza kugawanywa kwa mali kwa njia isiyo ya haki.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, இன்றைய ஒடுக்குகிற, அநீதியான பொருளாதார நிலைமையின் காரணமாகவே செல்வம் சரிசமமாக பிரிந்திருக்கவில்லை.
Thai[th]
ประการ แรก ระบบ เศรษฐกิจ แบบ กดขี่ บีบคั้น และ ไม่ ชอบธรรม ใน ปัจจุบัน ยัง ผล ให้ เกิด ความ ไม่ ยุติธรรม ใน การ กระจาย ความ มั่งคั่ง ให้ ทั่ว ถึง.
Tagalog[tl]
Una, ang mapaniil at di-matuwid na mga sistema ng ekonomiya ngayon ay nagbunga ng hindi patas na pamamahagi ng kayamanan.
Turkish[tr]
Birincisi, bugünün ezici ve haksız ekonomik sistemleri adaletsiz bir gelir dağılımına neden oldu.
Twi[tw]
Nea edi kan no, nnɛyi sikasɛm nhyehyɛe a ɛnteɛ na nhyɛso wom no mma wɔnkyekyɛ ahonyade wɔ ɔkwampa so.
Ukrainian[uk]
По-перше, сучасні жорстокі й несправедливі економічні системи спричинили нечесний розподіл цінностей.
Vietnamese[vi]
Trước nhất, vì các hệ thống kinh tế bất công và áp bức ngày nay, nên việc phân phối của cải không được đồng đều.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, àwọn ètò ọrọ̀ ajé òde òní tí ń dẹ́rù pani, tó sì jẹ́ ti àìṣòdodo, ti yọrí sí àìdọ́gba nínú pípín ọrọ̀.
Zulu[zu]
Okokuqala, izimiso zezomnotho zanamuhla ezicindezelayo nezingalungile ziye zabangela ukwabiwa kwengcebo ngokungalingani.