Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميّتةٌ كالنظام النجمي الذي تركه قومي.
Bosnian[bs]
Mrtva je poput zvjezdanog sustava koji je moj narod napustio.
Danish[da]
Det stjernesystem, mit folk efterlod, er dødt.
Greek[el]
Ήταν νεκρή, σαν το αστρικό σύστημα που άφησαν πίσω οι δικοί μου.
English[en]
Dead is the star system my people left behind.
Spanish[es]
Muerto como el sistema estelar que mi pueblo dejó atrás.
French[fr]
Le système stellaire que mon peuple a laissé derrière lui est mort.
Hebrew[he]
חסר חיים כמו מערכת הכוכבים שבני עמי השאירו מאחור.
Croatian[hr]
Mrtva je poput zvjezdanog sustava koji je moj narod napustio.
Hungarian[hu]
Halott a naprendszer is, amit a népem maga mögött hagyott.
Italian[it]
Morta come il sistema solare che la mia gente ha abbandonato.
Dutch[nl]
Het sterrenstelsel dat mijn volk achterliet, is vernietigd.
Polish[pl]
Jest martwa jak układ gwiezdny, który mój lud opuścił.
Portuguese[pt]
Morta como o sistema estelar que o meu povo deixou para trás.
Russian[ru]
Она погибла, как и звездная система, оставленная моим народом.
Serbian[sr]
Preminula je kao zvezdani sistem koji je moj narod napustio.
Swedish[sv]
Lika död som det stjärnsystem, mitt folk lämnade.