Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن، المستفيدين من العولمة، يبدو ان استغلال هؤلاء الضحايا مع كل عملية شراء نقوم بها، والظلم مُتضمن في المنتجات نفسها.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ние, бенефициентите на глобализацията, се възползваме от тези жертви, чрез всяка покупка, която правим, а несправедливостта все едно е вградена в самите продукти.
German[de]
Wir, die Profiteure der Globalisierung, scheinen diese Opfer auszubeuten mit jedem Kauf, den wir tätigen und die Ungerechtigkeit scheint bei diesen Produkten eingebettet zu sein.
Greek[el]
Εμείς, οι ευεργετημένοι της παγκοσμιοποίησης, φαίνεται να εκμεταλλευόμαστε αυτά τα θύματα με κάθε αγορά προϊόντος που κάνουμε και η αδικία μοιάζει να έχει ενσωματωθεί στα ίδια τα προϊόντα.
English[en]
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.
Spanish[es]
Nosotros, los que nos beneficiamos de la globalización, parecemos explotar a estas víctimas con cada compra que hacemos y la injusticia está incrustada en los mismos productos.
French[fr]
Nous, les bénéficiaires de la mondialisation, semblons exploiter ces victimes avec chaque achat que nous faisons, et l'injustice semble incorporée dans les produits eux-mêmes.
Hebrew[he]
נראה שאנו, הנהנים מהגלובליזציה, מנצלים קורבנות אלה בכל קניה שלנו, וההרגשה היא שחוסר הצדק טבוע במוצרים עצמם.
Hungarian[hu]
Mi, a globalizáció haszonélvezői, úgy tűnik, kihasználjuk ezeket az áldozatokat az összes vásárlásunkkal, és az igazágtalanság beágyazottnak tűnik magukba a termékekbe.
Indonesian[id]
Kita, yang menerima manfaat globalisasi, terlihat mengekploitasi korban-korban ini setiap kita membeli sesuatu, dan ketidakadilan itu terasa melekat dalam produk itu sendiri.
Italian[it]
Noi, beneficiari della globalizzazione, sembriamo sfruttare queste vittime con ogni acquisto che facciamo, e l'ingiustizia la si sente incorporata nei prodotti stessi.
Japanese[ja]
グローバリゼーションの恩恵を受けている 私たちにとって 何かを買うごとに これらの犠牲者を 食い物にしているようで 商品そのものに不公平さが 組み込まれているように感じるものです
Dutch[nl]
Wij, de begunstigden van de globalisering, lijken deze slachtoffers uit te buiten bij elke aankoop die we maken, en het onrecht lijkt wel ingebed in de producten zelf. en het onrecht lijkt wel ingebed in de producten zelf.
Polish[pl]
My, ludzie zyskujący na globalizacji, wykorzystujemy te ofiary przy każdym zakupie, a ta niesprawiedliwość jest zakorzeniona w samych produktach.
Portuguese[pt]
Nós, os beneficiários da globalização, exploramos estas vítimas com cada compra que fazemos e a injustiça parece estar embutida nos próprios produtos.
Romanian[ro]
Se pare că noi, beneficiarii globalizării, exploatăm aceste victime cu fiecare achiziție, iar injustiția pare să fie integrată în aceste produse.
Russian[ru]
Мы, потребители глобализации, эксплуатируем этих жертв с каждой нашей покупкой, и несправедливость запечатлена в самих продуктах.
Slovenian[sl]
Mi, udeleženci globalizacije, te žrtve izkoriščamo z vsakim opravljenim nakupom in krivica se zdi vtkana v izdelke same.
Serbian[sr]
Ми, уживаоци глобализације, наизглед искоришћавамо ове жртве сваком куповином, а неправда као да је утиснута у саме производе.
Swedish[sv]
Vi som drar fördel av globaliseringen tycks exploatera dessa offer med varje inköp vi gör, och orättvisan tycks vara en del av själva produkterna.
Ukrainian[uk]
Ми користаємо з глобалізації, але, здається, експлуатуємо цих жертв з кожною нашою покупкою, а несправедливість немовби вкоренилася у самих товарах.
Vietnamese[vi]
Chúng ta, những người hưởng lợi từ toàn cầu hóa, dường như bóc lột những nạn nhân này với tất thảy mọi thứ mà chúng ta mua sắm, và sự bất công nằm trong chính những sản phẩm đó.