Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mine forslag til betænkninger kunne jeg fra starten tage hensyn til de synspunkter, mine kolleger i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har, ligesom jeg kunne tage hensyn til de andre grupper i Parlamentet. Af denne grund var ændringsforslagene i Landbrugsudvalget overskuelige, og det foreliggende resultat er kohærent og konsistent.
German[de]
In meinen Berichtsentwürfen konnte ich von Anfang an die Anliegen meiner EVP-Kollegen und auch die der anderen Fraktionen berücksichtigen. Die Zahl der Änderungsanträge im Agrarausschuss war dadurch überschaubar, und das vorliegende Ergebnis ist kohärent und konsistent.
English[en]
From the very outset, I was able, in the drafts of my reports, to take into account the concerns of my colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, as well as those of the other groups, which meant that there was a manageable number of amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development, and that the result that you have before you is coherent and consistent.
Spanish[es]
En mis proyectos de informe pude tener en cuenta, desde el principio, las preocupaciones de los diputados del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos y también de los demás Grupos. De este modo, el número de enmiendas en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha sido asequible y el resultado que les presentamos ahora es coherente.
Finnish[fi]
Mietintöluonnoksissa saatoin aivan alusta alkaen ottaa huomioon huolenaiheet, joita kollegani Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmässä sekä muissa poliittisissa ryhmissä esittivät, mikä tarkoitti, että maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta sai käsiteltäväkseen hallittavissa olevan määrän tarkistuksia ja että edessänne olevasta lopputuloksesta tuli yhtenäinen ja johdonmukainen.
French[fr]
C'est ainsi que dans mes projets de rapports, j'ai pu tenir compte dès le départ des requêtes de mes collègues du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens mais aussi des autres groupes, ce qui signifie que le nombre d'amendements déposés à la commission de l'agriculture et du développement rural a été limité et que le résultat présenté est cohérent.
Italian[it]
Nelle bozze delle relazioni ho potuto tenere conto, fin dall'inizio, delle richieste avanzate dai colleghi del Partito popolare e da quelli degli altri gruppi. Ciò ha fatto sì che il numero degli emendamenti presentati in seno alla commissione per l'agricoltura fosse ragionevole ed il risultato coerente.
Dutch[nl]
In mijn ontwerpverslagen kon ik vanaf het begin rekening houden met de wensen van mijn collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten en die van andere fracties. In de Landbouwcommissie was het aantal ingediende amendementen daardoor te overzien en het resultaat is coherent en consistent.
Portuguese[pt]
Nos meus projectos de relatório, tive possibilidade de incluir, desde o início, as preocupações dos meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, assim como as dos outros grupos, o que significa que houve um número razoável de alterações na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e que o resultado que os senhores deputados têm diante dos olhos é coerente e consistente.