Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As the Model Law does not deal with insolvency-related matters, with the exception of article 33, no article has been included in the Model Law along the lines of recommendation 186 of the Secured Transactions Guide to deal with the application of the special priority rules for acquisition security rights.
Spanish[es]
Como la Ley Modelo no se ocupa de cuestiones relacionadas con la insolvencia, a excepción del artículo 33, no se ha incluido en ella ningún artículo inspirado en la recomendación 186 de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas a fin de prever la aplicación de las reglas especiales de prelación a las garantías reales del pago de una adquisición.
French[fr]
Dans la mesure où elle n’aborde pas les questions liées à l’insolvabilité (hormis à l’article 33), la Loi type ne comporte aucun article s’inspirant de la recommandation 186 du Guide sur les opérations garanties pour traiter de l’application des règles de priorité spéciales en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d’une acquisition.
Russian[ru]
Поскольку Типовой закон не затрагивает вопросов несостоятельности, кроме статьи 33, в него не включено ни одной статьи, отвечающей рекомендации 186 Руководства по обеспеченным сделкам, для рассмотрения применения специальных положений о приоритете приобретательских обеспечительных прав.