Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأولئك منكم القادمين من التجمعات الحضرية الكبرى، ربما لا يبدو هذا شيئًا كبيرًا بالنسبة لكم.
Bulgarian[bg]
За тези от вас, идващи от големи метрополитни градове, може да не изглежда като голяма работа.
Czech[cs]
Pro ty z vás z velkoměst se toto nemusí zdát jako žádná velká věc.
Danish[da]
For de af jer der bor i storbyområder, virker det måske som en detalje.
German[de]
Falls Sie aus großen Städten kommen, halten Sie das vermutlich für keine große Sache.
Greek[el]
Για εσάς που είστε από μεγάλες πόλεις αυτό μπορεί να μην σημαίνει και πολλά.
English[en]
For those of you from large metropolitan areas, this may not seem like a big deal to you.
Spanish[es]
Para aquellos de Uds. que vienen de las grandes metrópolis esto puede que no sea gran cosa.
Persian[fa]
برای برخی از شما که ساکن کلانشهرها هستید این موضوع ممکن است مسئله مهمی به نظر نیاید.
French[fr]
Si vous venez de grandes régions métropolitaines, ce n'est pas bien grave.
Galician[gl]
Para quen sodes de grandes cidades, isto pódevos parecer unha parvada.
Hebrew[he]
לאלה מכם מאזורים עירונים גדולים, זה אולי לא נראה לכם כמו עניין גדול.
Croatian[hr]
Za vas iz velegradskih područja ovo se možda ne čini kao velika stvar.
Hungarian[hu]
mindez nem tűnik olyan nagy dolognak.
Indonesian[id]
Bagi kalian yang berasal dari kota metropolis mungkin ini tidak terasa seperti hal besar.
Italian[it]
Per chi di voi viene da grandi aree metropolitane, potrebbe non sembrare chissà che.
Japanese[ja]
大都市からいらした 皆さんにとっては 大したことではない かもしれません
Korean[ko]
대도시에서 오신 분들에게는, 이게 별거 아닌것 처럼 보이시겠죠.
Lithuanian[lt]
Čia atvykusiems iš didmiesčių, tai gali atrodyti labai paprastas dalykas.
Dutch[nl]
Degenen van jullie die uit grote steden komen, zien dit misschien niet als een groot item.
Portuguese[pt]
Para vocês que são de grandes zonas metropolitanas, isto pode não parecer importante.
Romanian[ro]
Pentru cei care veniți din orașe mari, această poveste s-ar putea să nu vi se pară mare lucru.
Russian[ru]
Для тех из вас, кто живёт в развитых столичных городах, это может быть не так уж и важно.
Slovak[sk]
Pre ľudí z veľkých metropolitných miest toto pravdepodobne nie je nič extra.
Serbian[sr]
Onima od vas koji žive u velikim gradovima, ovo se možda ne čini naročito važnim.
Thai[th]
สําหรับท่านที่มาจากเมืองใหญ่ เรื่องนี้อาจดูไม่ใช่เรื่องสําคัญสําหรับคุณ
Turkish[tr]
Çoğunuz metropol şehirlerden geldiğinizden size çok büyük bir olay gibi gelmiyor olabilir.
Ukrainian[uk]
це може не видаватись чимось особливим.
Vietnamese[vi]
Với những ai đến từ những khu đô thị lớn, nó có vẻ không phải là vấn đề nghiêm trọng.