Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أطفال ، أمكم مع رجل آخر وأحتاجك مساعدتكم لاكتشاف شخصيته
Bulgarian[bg]
Деца, майка ви е с друг мъж, и вие трябва да ми помогнете, да разбера кой е той.
English[en]
Kids, your mom is with another man, and I need you to help me find out who he is. Hmm.
Spanish[es]
Niños, su mama esta con otro hombre, y quiero que me ayuden a averiguar, quien es
Estonian[et]
Lapsed, teie ema on teise mehega ja te peate aitama mul teada saada kes ta on.
Hebrew[he]
ילדים, אמכם עם גבר אחר, ואני צריך שתעזרו לי לגלות מיהו.
Italian[it]
Ragazzi, vostra madre e'con un altro uomo, e dovete aiutarmi a capire chi sia.
Dutch[nl]
Kinderen jullie ma heeft een ander, en jullie moeten me helpen te ontdekken wie het is.
Polish[pl]
Dzieci, wasza matka jest z innym mężczyzną i potrzebuję waszej pomocy w odkryciu kim on jest.
Portuguese[pt]
Sua mãe estava com outro homem e preciso de ajuda para descobrir quem é!
Russian[ru]
Дети, ваша мама нашла себе другого и мне нужно выяснить, кто он такой.
Slovenian[sl]
Otrok, vajina mami je z drugim moškim in jaz vaju potrebujem, da izvesta kdo je.
Turkish[tr]
Çocuklar, anneniz başka bir adamla. O adamın kim olduğunu bulmak için size ihtiyacım var.