Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal se fremad og ikke falde tilbage i gammel revanchisme, det er meget, meget vigtigt for mig at understrege det her.
German[de]
Wir müssen nach vorne sehen und nicht in alten Revanchismus zurückfallen; es ist mir sehr, sehr wichtig, auch das hier zu betonen.
English[en]
We have to look forward rather than revert to the old politics of revenge; I see it as very, very important to stress that.
Spanish[es]
Tenemos que mirar hacia adelante, en lugar de volver a la vieja política de revancha. Considero importantísimo subrayar eso.
Finnish[fi]
Meidän on katsottava tulevaisuuteen emmekä saa palata vanhaan kostopolitiikkaan. Tätä on mielestäni hyvin, hyvin tärkeää korostaa.
French[fr]
Nous devons regarder vers l'avenir et ne pas retomber dans une vieille attitude revancharde ; il est très important à mes yeux de le souligner ici.
Italian[it]
Dobbiamo guardare avanti e non farci prendere da vecchie smanie di vendetta, mi preme moltissimo sottolinearlo in questa sede.
Dutch[nl]
Wij moeten vooruitkijken en niet vervallen in revanchisme; ik vind het heel erg belangrijk om dit hier te benadrukken.
Portuguese[pt]
Devemos olhar para o futuro e não voltar a uma velha política de vingança; considero que é muito, muito importante sublinhar isto aqui.
Swedish[sv]
Vi måste se framåt och inte falla tillbaka i någon gammal revanschism; det är mycket, mycket viktigt att också betona det här.