Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- на лабораториите не е било издадено нито едно разрешително за изпитване и разработване на козметични продукти и техни съставки;
Czech[cs]
- laboratořím nebyla udělena povolení k provádění zkoušek a vývoje kosmetických přípravků a jejich přísad;
Danish[da]
· fik ingen laboratorier tilladelse til at afprøve og udvikle kosmetiske midler og bestanddele
German[de]
- dass keinem Labor eine Genehmigung zur Durchführung von Tierversuchen für die Entwicklung kosmetischer Mittel und ihrer Bestandteile erteilt worden ist;
Greek[el]
- δεν είχαν δοθεί άδειες σε εργαστήρια για δοκιμές και ανάπτυξη καλλυντικών προϊόντων και συστατικών τους·
English[en]
- no authorisation was given to laboratories to test and develop cosmetic products and their ingredients;
Spanish[es]
· no se autorizó a los laboratorios a someter a ensayo ni a desarrollar productos cosméticos o sus ingredientes;
Estonian[et]
- laborid ei saanud luba kosmeetikatoodete ja nende koostisainete testimiseks ja väljatöötamiseks;
Finnish[fi]
- laboratorioille ei myönnetty lupia kosmeettisten valmisteiden ja niiden ainesosien testaamiseen ja kehittämiseen;
French[fr]
- qu’aucune autorisation n’a été délivrée aux laboratoires en vue de l’expérimentation et de l’élaboration de produits cosmétiques et de leurs ingrédients,
Hungarian[hu]
- nem adtak ki engedélyeket laboratóriumoknak kozmetikai termékek és összetevők vizsgálatához és kifejlesztéséhez;
Italian[it]
· nessuna autorizzazione è stata concessa ai laboratori per la sperimentazione e l'elaborazione di prodotti cosmetici e dei loro ingredienti;
Lithuanian[lt]
- laboratorijoms neduotas joks leidimas bandyti ir gaminti kosmetikos gaminius ir jų ingredientus;
Latvian[lv]
- laboratorijām nav dotas atļaujas testēt un izstrādāt kosmētikas līdzekļus un to sastāvdaļas;
Maltese[mt]
- L-ebda awtorizzazzjoni ma ngħatat lil-laboratorji biex jittestjaw u jiżviluppaw prodotti kożmetiċi u l-ingredjenti tagħhom;
Dutch[nl]
- werden er aan laboratoria geen vergunningen verleend voor het testen en ontwikkelen van cosmetische producten en ingrediënten daarvan;
Polish[pl]
- nie udzielono laboratoriom zezwolenia na testowanie i opracowywanie produktów kosmetycznych i ich składników;
Portuguese[pt]
- não foi concedida nenhuma autorização aos laboratórios para testar e desenvolver produtos cosméticos e os seus ingredientes;
Romanian[ro]
- nicio autorizație nu a fost acordată laboratoarelor în vederea testării și elaborării produselor cosmetice și ingredientelor acestora;
Slovak[sk]
- laboratóriá nedostali žiadne povolenia na testovanie a vývoj kozmetických výrobkov a ich zložiek;
Slovenian[sl]
- laboratorijem za preskušanje in razvoj kozmetičnih izdelkov in njihovih sestavin ni bilo izdano nobeno dovoljenje;
Swedish[sv]
- inga laboratorier har fått tillstånd att testa och utveckla kosmetiska produkter och deras ingredienser,