Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا بالنسبة لي عنصرا أساسيا حيث أننا٬ ومن خلال التصوير الفوتوغرافي٬ نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي٬ وظننت أن التصوير الفوتوغرافي ملائم تماما من أجل هذا النوع من العمل.
Bulgarian[bg]
Това за мен беше ключов компонент - че някак, чрез това фотографско средство, което ни позволява да съзерцаваме тези пейзажи, смятах, че фотографията е идеално подходяща за извършване на този тип работа.
Catalan[ca]
Per a mi això era una peça clau que d'alguna manera, per mitjà de la fotografia, ens permet contemplar aquests paisatges, i que la fotografia era perfectament idònia per aquest tipus de treball.
Czech[cs]
A to byla pro mě klíčová součást, která jistým způsobem přes toto médium fotografie, jež nám umožnilo uvažovat o těchto krajinách, které mi jako fotografie přišly jako perfektní pro daný úkol.
Greek[el]
Και για εμένα αυτό ήταν ένα βασικό συστατικό ώστε μέσα από αυτό το είδος φωτογραφίας, που μας επιτρέπει να συλλογιζόμαστε αυτά τα τοπία, συνειδητοποίησα πως η φωτογραφία ταίριαζε απόλυτα για μία τέτοιου είδους δουλειά.
English[en]
And to me this was a key component that somehow, through this medium of photography, which allows us to contemplate these landscapes, that I thought photography was perfectly suited to doing this type of work.
Spanish[es]
Para mí, esto era un componente clave que de alguna manera, a través de la fotografía, nos permite contemplar estos paisajes, y pensé, que la fotografía se adaptaba perfectamente para este tipo de trabajo.
Estonian[et]
Ja minu jaoks oli see peamiseks, et kuidagi, läbi fotograafia kui meediumi, mis võimaldab meil neid maastikke vaadelda, ma mõtlesin, et fotograafia sobib täiuslikult selle töö tegemiseks.
Persian[fa]
و این برای من یک جز اصلی بود که به صورتی، از طریق رسانهی عکاسی، به ما اجازهی تامل کردن در این منظرهها را میدهد، که من فکر کردم عکاسی برای این نوع از کار بسیار مناسب است.
French[fr]
Pour moi, c'était un élément clef, le fait que ce médium qu'est la photographie, nous permette de contempler ces paysages, m'a fait penser qu'elle était le médium idéal pour faire ce type de travail.
Italian[it]
Per me il punto fondamentale è stato questo: usare il mezzo fotografico, che ci permette di contemplare questi paesaggi, la fotografia, ho pensato, è proprio adatta per fare questo lavoro.
Japanese[ja]
私にとって重要なのは この写真という媒体を通して 大地を熟視できるということで 写真はそのような作品を作るのに 完全に適したものだと思いました
Norwegian[nb]
Og for meg var dette en nøkkelkomponent som på et vis, gjennom fotomediet som lar oss reflektere over disse landskapene, hvor jeg tenkte fotografiet var perfekt egnet for denne type verk.
Dutch[nl]
En dit was voor mij een onmisbaar aspect dat, door het medium fotografie, dat ons in staat stelt deze landschappen te overpeinzen, dat ik dacht dat fotografie perfect geschikt was voor dit soort werk.
Portuguese[pt]
Para mim, isto era um componente fundamental. De alguma forma, é através da fotografia, que podemos contemplar estas paisagens. Pensei que a fotografia era o meio perfeito para realizar este tipo de trabalho.
Serbian[sr]
Za mene je to bila ključna komponenta - medijum fotografije, koja nas podstiče da razmatramo te predele, i koju sam smatrao savršeno odgovarajućom za ovakvu vrstu posla.
Swedish[sv]
För mig var det här en nyckelkomponent att jag på något sätt, genom fotografiets medium, som tillåter oss att fundera över dessa landskap, insåg att fotografi var perfekt anpassat för att göra den här sortens arbete.
Thai[th]
สําหรับผมแล้ว นี่คือ องค์ประกอบสําคัญที่ช่วยให้ เราเพ่งพินิจทัศนียภาพทั้งหลาย ผ่านการถ่ายภาพที่เป็นสื่อกลางนี้ ซึ่งผมคิดว่าการถ่ายภาพนั้น ลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ ในการทํางานเช่นนี้
Ukrainian[uk]
І для мене це було головним компонентом який, опосередковано, за допомогою фотографії, дозволив нам поглянути на ці краєвиди, і я подумав що фотографія є дуже доречним способом це зробити.
Chinese[zh]
对我来说 关键的一点,就是通过摄影的方法 使我们思考这些风景的深层含义, 我认为摄影非常适合这项工作。 我认为摄影非常适合这项工作。