Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلقك الوحيد هو أن تُجهز الرجال الآليين الجدد غداً
Bosnian[bs]
Tvoja jedina briga je da pripremiš nove droide za sutra.
Czech[cs]
Dej do pořádku droidy.
Danish[da]
Få du bare de robotter gjort klar til i morgen.
German[de]
Sieh du nur zu, dass die neuen Droiden für morgen einsatzbereit sind.
Greek[el]
Το μόνο σου μέλημα είναι να ετοιμάσεις τα ρομπότ για αύριο.
English[en]
Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow.
Spanish[es]
Preocúpate de preparar esos droides para mañana.
Estonian[et]
Valmista uued droidid homseks ette.
Persian[fa]
بهتره فقط به فکر آماده کردن اون درویدها برای فردا باشی.
Finnish[fi]
Uusien droidien korjaaminen huomiseksi on ainoa huolenaiheesi.
French[fr]
Mets au point ces droïdes pour demain.
Hebrew[he]
אתה רק צריך להכין את הדרואידים החדשים האלו למחר.
Croatian[hr]
Tvoja jedina briga je pripremoti ta dva droida za sutra.
Hungarian[hu]
Holnapra legyenek készen az új droidok!
Indonesian[id]
Fokusmu hanyalah mempersiapkan para droid itu untuk esok hari.
Italian[it]
Tu pensa solo a preparare i nuovi droidi per domani.
Macedonian[mk]
Единствена задача ти е да ги подготвиш новите дроиди за утре.
Norwegian[nb]
Gjør robotene i stand.
Dutch[nl]
Knap die nieuwe robots op.
Polish[pl]
Przygotuj na jutro roboty.
Portuguese[pt]
Você deve se concentrar em preparar os robôs para amanhã.
Romanian[ro]
Singura ta preocupare e să pregăteşti droizii noi pentru mâine.
Russian[ru]
Твоя единственная забота - приготовить этих дроидов на завтра.
Slovak[sk]
Váš jediným záujmom je pripraviť tieto nové droidov na zajtrajšok.
Slovenian[sl]
Tvoja edina skrb je, da pripraviš droida za jutri.
Serbian[sr]
Твоја једина брига је да спремиш та два дроида за сутра.
Swedish[sv]
Du ska bara se till att ha droiderna klara i morgon.
Turkish[tr]
Yapacağın tek şey o iki robotu yarına kadar hazırlamak.
Vietnamese[vi]
Cháu chỉ nên quan tâm đến việc chuẩn bị những người máy mới kia cho ngày mai.