Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Ni a linh lioah a lengah kan dir ahcun ni nih a kan linh a si ko lo maw?
English[en]
“When you stand outside on a bright, sunny day, you feel the warmth of the sun, don’t you?
Spanish[es]
Al salir en un día soleado, uno siente el calor que irradia el Sol, ¿verdad?
French[fr]
Quand vous êtes dehors par une belle journée, vous sentez la chaleur du soleil, pas vrai ?
Wayuu[guc]
Jaʼire chi kaʼikai, ishashii waya sutuma tü naaʼayulakat, ¿aashimüin?
Hindi[hi]
जब आप गुनगुनी धूप में बाहर निकलते हैं, तो क्या आपको सूरज की तपिश महसूस नहीं होती?
Indonesian[id]
”Sewaktu kita berdiri di luar pada hari yang cerah, kita merasakan hangatnya matahari, bukan?
Italian[it]
“Durante una bella giornata avvertite il calore del sole, vero?
Japanese[ja]
天気のいい日に外に出ると,太陽の暖かさを感じるよね。
Korean[ko]
맑고 화창한 날 밖에 서 있으면 태양의 온기를 느낄 수 있지 않습니까?
Lao[lo]
ເມື່ອ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ເຮືອນ ໃນ ມື້ ທີ່ ມີ ແດດ ອອກ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອຸ່ນ ຍ້ອນ ແສງ ແດດ ແມ່ນ ບໍ?
Mongolian[mn]
Та хоёр нартай өдөр гадаа зогсохдоо нарны дулаан илчийг мэдэрдэг биз дээ?
Burmese[my]
ပူပြင်း တဲ့ နေ့ တစ်နေ့ မှာ အပြင်ထွက် ရပ်ကြည့် မယ်ဆိုရင် နေပူရှိန် ကို ခံစားရ တယ် မဟုတ်လား။
Norwegian[nb]
«Når dere er ute en klar solskinnsdag, da kjenner dere varmen fra solen, ikke sant?
Nepali[ne]
घमाइलो दिनमा घाम ताप्दा तपाईंलाई न्यानो महसुस हुन्छ, होइन र?
Polish[pl]
„Kiedy w pogodny dzień jesteście na dworze, czujecie ciepło promieni słonecznych, prawda?
Portuguese[pt]
“Num dia ensolarado, você sente o calor do Sol, não é?
Russian[ru]
Когда вы находитесь на улице в жаркий солнечный день, представляете ли вы, какой мощью оно обладает?
Sinhala[si]
“කාෂ්ටක අව්වේ යන කොට දැනෙන රස්නය ඔයාට අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නැහැනේ.
Thai[th]
“เมื่อ คุณ ยืน อยู่ นอก บ้าน ใน วัน ที่ มี แดด จ้า คุณ รู้สึก ถึง ความ ร้อน ของ ดวง อาทิตย์ ใช่ ไหม?
Toba[tob]
Ra secuoqtapiguiʼ ca macheca naʼaq ra ʼonaxai añi nalaʼ, nache saỹatenaq ra quiʼaxaguet na lʼeraxa añi maye, ¿nache ʼeetec?
Turkish[tr]
“Bulutsuz, güneşli bir günde dışarı çıktığında Güneşin sıcaklığını hissedersin değil mi?
Vietnamese[vi]
Khi đứng ngoài trời nắng, anh chị cảm thấy rất nóng, phải không?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che Ifwala inupha namel nalatla toj chayo, ¿ha malhyejtso?
Chinese[zh]
在阳光普照的日子,你在户外会感受到太阳的热力,对吗?