Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie belangrik om angsversteurings te verstaan, veral wanneer ’n gesinslid of hegte vriend daaraan ly.
Amharic[am]
በጭንቀት ምክንያት የሚመጡ የስሜት ቀውስ ዓይነቶችን መረዳት በጣም አስፈላጊ ነው፤ በተለይም ይህ ዓይነት ችግር ያለባቸው ሰዎች የቤተሰባችን አባላት ወይም የቅርብ ወዳጆቻችን ከሆኑ በቂ ግንዛቤ ማግኘታችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
ان فهم اضطرابات القلق امر ضروري جدا، وخصوصا حين يتعلق الامر بأفراد العائلة المقرَّبين او الاصدقاء الاحماء.
Bulgarian[bg]
Изключително важно е да знаеш повече за тревожните разстройства, особено ако твой близък страда от подобно заболяване.
Cebuano[ceb]
Hinungdanong masabtan ang mga matang sa anxiety disorder, ilabina kon duna niini ang membro sa pamilya o suod nga higala.
Czech[cs]
Porozumět úzkostným poruchám je důležité, a to zvláště pro členy rodiny a blízké přátele těch, kdo takové potíže mají.
Danish[da]
Det er utrolig vigtigt at man forstår hvad angstlidelser indbefatter, især når det er nogen i ens nærmeste familie eller vennekreds der er ramt.
German[de]
Gerade wenn ein naher Angehöriger oder ein guter Freund an einer Angststörung leidet, kommt es darauf an, richtig informiert zu sein.
Ewe[ee]
Ele vevie be míanya ale si dzimaɖitsitsidɔwo le, vevietɔ ne dɔ sia le míaƒe ƒometɔ kplikplikpli alo xɔlɔ̃ vevi aɖe ŋu.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να κατανοείτε τις αγχώδεις διαταραχές, ιδίως αν αφορούν ένα μέλος της άμεσης οικογένειάς σας ή κάποιον στενό σας φίλο.
English[en]
Understanding anxiety disorders is vital, especially when the people involved are immediate family members or close friends.
Spanish[es]
Comprender este tipo de trastornos es fundamental, sobre todo cuando las personas afectadas son miembros de nuestra familia o amigos íntimos.
Estonian[et]
Ärevushäiretest on tähtis aru saada, seda eriti siis, kui asjaga on seotud pereliige või hea sõber.
Finnish[fi]
Ahdistuneisuushäiriöiden ymmärtäminen on tärkeää, etenkin potilaiden perheenjäsenille ja läheisille ystäville.
Fijian[fj]
E bibi meda kila eso na mataqali nuiqawaqawa, vakabibi ke dua e vale e tauvi koya tiko se dua na nomu itokani voleka.
French[fr]
Il est indispensable que celui qui compte dans son entourage une personne atteinte d’un trouble anxieux comprenne bien de quoi il s’agit.
Gujarati[gu]
એન્ક્ઝાઇટી ડિસઓર્ડરને (ચિંતાની બીમારી) સમજવું જરૂરી છે, ખાસ કરીને દર્દી કુટુંબનો સભ્ય અથવા મિત્ર હોય.
Hebrew[he]
חשוב שתבין מה הן הפרעות חרדה, במיוחד אם יש לך בן משפחה מדרגה ראשונה או חבר קרוב הסובלים מכך.
Hindi[hi]
एक व्यक्ति को किस तरह का चिंता विकार है यह समझना बहुत ज़रूरी है, खासकर जब पीड़ित व्यक्ति हमारे परिवार का सदस्य हो या हमारा करीबी दोस्त हो।
Hiligaynon[hil]
Importante gid nga maintiendihan ang anxiety disorder, ilabi na kon ang may balatian pamilya mo ukon suod nga abyan.
Hungarian[hu]
A szorongásos betegségek megértése létfontosságú, különösen a közvetlen családtagok és a közeli barátok számára.
Armenian[hy]
Շատ կարեւոր է իմանալ, թե ինչ են տագնապային խանգարումները, հատկապես եթե նման խնդիր ունի մեր ընտանիքի անդամը կամ մտերիմ ընկերը։
Indonesian[id]
Penting sekali mengenali gangguan kecemasan, apalagi jika penderitanya adalah anggota keluarga dekat atau sahabat karib Anda.
Iloko[ilo]
Napateg ti pannakaawat maipapan kadagiti kita ti anxiety disorder nangruna no kapamilia ken nasinged a gagayyem ti agsagsagaba kadagita.
Icelandic[is]
Það er nauðsynlegt að skilja hvað kvíðaraskanir eru, sér í lagi ef einhver í fjölskyldunni eða náinn vinur þjáist af þeim.
Italian[it]
Capire cosa sono i disturbi d’ansia è molto importante, soprattutto se a soffrirne è un familiare o un amico.
Japanese[ja]
不安障害について理解することは大切です。 家族や親しい友人が患っている場合は特にそうです。
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანია, გვესმოდეს რა დაავადებაა ნერვული აშლილობა, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ეს დაავადება ჩვენი ოჯახის წევრს ან ახლო მეგობარს აწუხებს.
Kannada[kn]
ಆತಂಕದ ಕಾಯಿಲೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೇದು. ಬಾಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಇಲ್ಲವೇ ಆಪ್ತಮಿತ್ರ ಆಗಿದ್ದರಂತೂ ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Korean[ko]
불안 장애를 이해하는 것은 매우 중요한데, 직계 가족이나 가까운 친구 중에 장애를 겪는 사람이 있다면 더욱 그러합니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер жакындарыңардын же досторуңардын бири коркуу неврозунан кыйналып жүргөн болсо, ал оору жөнүндө көбүрөөк билгениңер абдан маанилүү.
Lithuanian[lt]
Juos atpažinti labai svarbu, ypač šeimos nariams ir artimiems draugams.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny mahafantatra momba ny fikorontanan-tsaina, indrindra raha havana na namana akaiky ilay marary.
Macedonian[mk]
Многу е важно да се разберат анксиозните растројства, особено кога од такво растројство страда некој од семејството или близок пријател.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠാ വൈകല്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതു പ്രധാനമാണ്, വിശേഷിച്ചും അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ സുഹൃത്തുക്കളെയോ ആണ് അതു ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
Maltese[mt]
Huwa vitali li nifhmu l- kundizzjonijiet differenti tal- ansjetà, speċjalment meta n- nies involuti jkunu membri tal- familja li jgħixu magħna jew ħbieb tal- qalb.
Norwegian[nb]
Det er viktig å forstå hva angstlidelser er, særlig når den som er rammet, er noen i ens nærmeste familie eller en nær venn.
Dutch[nl]
Het is belangrijk te weten wat een angststoornis inhoudt, vooral als een gezinslid of een goede vriend of vriendin eraan lijdt.
Nyanja[ny]
Kudziwa mitundu ya matenda oda nkhawa n’kofunika kwambiri makamaka ngati tili ndi wachibale kapena mnzathu amene akudwala matendawa.
Panjabi[pa]
ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਰੋਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਜਾਂ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਹੋਣ।
Polish[pl]
Zrozumienie zaburzeń lękowych jest bardzo ważne — zwłaszcza gdy cierpi na nie ktoś z naszych krewnych lub przyjaciół.
Portuguese[pt]
Conhecer os transtornos de ansiedade é vital, principalmente quando afetam parentes imediatos ou amigos chegados.
Romanian[ro]
Cunoaşterea tulburărilor de anxietate este de importanţă vitală, mai cu seamă când cei ce suferă de acestea sunt chiar unii membri ai familiei sau prieteni apropiaţi.
Russian[ru]
Понять, что такое тревожное расстройство, очень важно, особенно близким родственникам и друзьям того, кто им страдает.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa amoko y’indwara yo guhangayika ni iby’ingenzi, cyane cyane mu gihe uyirwaye ari umwe mu bagize umuryango wacu cyangwa incuti ya bugufi.
Sinhala[si]
පවුලේ කෙනෙකු හෝ කිට්ටු මිතුරෙකු මානසික අක්රමතාවකින් පෙළෙනවා නම් ඒ ගැන දැනුවත් වී සිටීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
O úzkostných poruchách je potrebné mať dostatok informácií, zvlášť ak nimi trpí blízky príbuzný alebo priateľ.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da razumemo anksiozne motnje, še posebej, če jih imajo člani naše družine ali tesni prijatelji.
Samoan[sm]
E tāua le malamalama i ituaiga o popolega, aemaise lava pe a aafia ai sui o le aiga po o ni uō vavalalata.
Albanian[sq]
Është shumë e rëndësishme të dish rreth çrregullimeve të ankthit, sidomos kur këtë problem e ka një pjesëtar i familjes ose një mik i ngushtë.
Serbian[sr]
Veoma je važno biti upoznat sa anksioznim poremećajima, naročito kada je u pitanju neki član uže porodice ili blizak prijatelj.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hore u utloisise maloetse a ho tšoenyeha, haholo-holo ha a tšoere setho se haufi sa lelapa kapa motsoalle ea haufi.
Swedish[sv]
Det är viktigt med kunskap och förståelse, speciellt för nära släktingar och vänner till den som är drabbad.
Swahili[sw]
Ni muhimu kutambua magonjwa ya kuwa na wasiwasi kupita kiasi, hasa ikiwa waathiriwa ni watu wa familia au marafiki wa karibu.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kutambua magonjwa ya kuwa na wasiwasi kupita kiasi, hasa ikiwa waathiriwa ni watu wa familia au marafiki wa karibu.
Tamil[ta]
மனப்பதற்ற நோய்களைப் பற்றி, பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பத்தாரும் நெருக்கமான நண்பர்களும் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.
Thai[th]
นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ โรค วิตก กังวล โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คน ใน ครอบครัว หรือ เพื่อน สนิท เป็น โรค นี้.
Tagalog[tl]
Mahalagang maging pamilyar sa mga anxiety disorder, lalo na kung ang mayroon nito ay kapamilya o matalik na kaibigan.
Tswana[tn]
Go tlhaloganya malwetse a go tlhobaela go botlhokwa, segolobogolo fa e le gore a tshwere ba malapa a rona kgotsa ditsala tsa rona tse di gaufi.
Turkish[tr]
Kaygı bozukluğu hakkında bilgi sahibi olmak, hasta özellikle de yakın bir aile ferdiniz ya da yakın bir arkadaşınızsa çok önemlidir.
Tsonga[ts]
I swa nkoka ku twisisa vuvabyi bya ku karhateka, ngopfu-ngopfu loko byi khome xirho xa ndyangu kumbe munghana wa le kusuhi.
Twi[tw]
Ɛho hia paa sɛ yebehu sɛnea nkate mu yare te, titiriw bere a onipa a ɔwɔ saa yare no yɛ yɛn busuani anaa yɛn adamfo a ɔbɛn yɛn paa no.
Ukrainian[uk]
Членам сім’ї та близьким друзям важливо розуміти, що відчуває людина, яка має тривожний розлад.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuqonda iingxaki zokuxhalaba, ngakumbi xa kugula amalungu entsapho okanye abahlobo bethu.
Chinese[zh]
了解焦虑症是很重要的,患者的家人或好友尤其需要这样做。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuziqonda izinkinga zokukhathazeka, ikakhulu uma zithinta amalungu omkhaya noma abangane abakhulu.