Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах, че представям дело от името на глобалната общност, да опитам и да създам този ден.
Czech[cs]
Cítil jsem, že prezentuji tento projekt ve jménu celé globální komunity snažit se vytvořit tento den.
German[de]
Ich fühlte, dass ich diese Argumente zugunsten der weltweiten Gemeinschaft führte, um diesen Tag zu erschaffen.
Greek[el]
Ένιωθα ότι παρουσίαζα μια υπόθεση εκ μέρους της παγκόσμιας κοινότητας για να προσπαθήσει να δημιουργήσει αυτή τη μέρα.
English[en]
I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Spanish[es]
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.
French[fr]
J'avais l'impression de présenter un dossier au nom de la communauté mondiale pour essayer de créer cette journée.
Croatian[hr]
Osjećao sam da prezentiram projekt u ime globalne zajednice kako bi pokušali utemeljiti ovaj dan.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, hogy a világ közösségének az ügyét mutatom be, míg próbáltuk létrehozni ezt a napot.
Indonesian[id]
Saya merasa saya menyajikan bukti- bukti ini atas nama masyarakat dunia untuk mencoba dan menciptakan hari ini.
Italian[it]
Sentivo di presentare un progetto in nome di una comunità globale per cercare di creare questa giornata.
Dutch[nl]
Ik voelde dat ik opkwam voor de internationale gemeenschap door te proberen deze dag erdoor te krijgen.
Polish[pl]
Czułem, że przedstawiam inicjatywę w imieniu globalnej społeczności, by spróbować stworzyć taki dzień.
Portuguese[pt]
Senti que estava a apresentar uma causa em nome da comunidade global para tentar criar este dia.
Romanian[ro]
Am simţit că prezentam un caz în numele comunităţii globale încercând să creez această zi.
Russian[ru]
У меня было ощущение, что я действую от имени всего мирового сообщества, пытаясь учредить этот день.
Slovenian[sl]
Čutil sem, da s tem delom govorim v imenu globalne skupnosti, z namenom ustvariti ta dan.
Albanian[sq]
U ndjeva sikur une po prezantoj nje rast ne emer te komunitetit boteror per te provuar dhe krijuar kete dite.
Serbian[sr]
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Swedish[sv]
Jag kände att jag presenterade ett ärende till förmån av hela det globala samhället för att försökta skapa den här dagen.
Turkish[tr]
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cảm nhận thấy tôi đang đưa ra vấn đề thay mặt cộng đồng thế giới để cố gắng và tạo ra ngày này.