Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger ikke, at vi nu pludselig skal betale det.
German[de]
Ich will nicht sagen, daß wir das jetzt plötzlich bezahlen sollen.
Greek[el]
Δεν εννοώ ότι ξαφνικά καλούμαστε εμείς να πληρώσουμε γι' αυτό.
English[en]
I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.
Spanish[es]
No quiero decir que ahora de repente debemos pagarlo nosotros.
Finnish[fi]
Se ei tarkoita sitä, että meidän pitää nyt yhtäkkiä maksaa kulut.
French[fr]
Je ne veux pas dire que nous devons payer soudainement aujourd'hui.
Italian[it]
Non intendo dire che dobbiamo esserne improvvisamente noi i finanziatori.
Dutch[nl]
Ik wil niet zeggen dat wij nu meteen met geld over de brug moeten komen.
Portuguese[pt]
Não quero dizer com isso que agora de repente deveremos pagar.
Swedish[sv]
Jag menar inte att det nu är vi som plötsligt skall betala.