Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко здрав сън и силна храна, но иначе сте в добра форма.
Czech[cs]
Musíte se dobře vyspat a dobře najíst, jinak jste v dobré kondici.
Danish[da]
De trænger til at sove ud og få et solidt måltid, men De er i fin form.
German[de]
Eine Nacht Schlaf und eine Mahlzeit täten Ihnen gut, aber sonst ist alles klar.
Greek[el]
Πρέπει να κοιμηθείτε και να φάτε αλλά είστε σε καλή κατάσταση.
English[en]
You could use a good night's sleep and a solid meal, but otherwise, you're in good shape.
Spanish[es]
Le vendría bien dormir y comer, pero por lo demás se encuentra bien.
Hebrew[he]
את צריכה שינה טובה וארוחה טובה, אבל אחרת, את במצב טוב.
Croatian[hr]
Potreban vam je san i dobar obrok, ali inače ste zdravi.
Hungarian[hu]
Egy kiadós alvás, és egy hatalmas reggeli.
Italian[it]
Ha bisogno di una buona dormita e un pasto caldo, ma è in buone condizioni.
Norwegian[nb]
Du trenger søvn og et godt måltid, men ellers er du i god form.
Dutch[nl]
U hebt wat slaap en'n stevige maaltijd nodig, maar u bent kerngezond.
Portuguese[pt]
Você poderia tirar uma boa noite de sono e comida sólida, mas por outro lado, você está em boa forma.
Romanian[ro]
Ţi-ar trebui o noapte de somn şi o masă bună, dar altfel, eşti în formă bună.
Russian[ru]
Вам не помешало бы выспаться и плотно поесть, а вообще вы в хорошей форме.
Slovenian[sl]
Dober spanec in obrok potrebujete, vendar ste drugače zdravi.
Serbian[sr]
Potreban vam je san i dobar obrok, ali inače ste zdravi.
Swedish[sv]
Du behöver sömn och mat, men i övrigt är du i god form.
Turkish[tr]
İyi bir gece uykusu ve katı yiyecekler işinize yarar, ama diğer taraftan, durumunuz iyi.