Besonderhede van voorbeeld: -3451103498535966085

Bulgarian

· укрепване на капацитета на администрацията, отговорна за разработването и прилагането на политики по заетостта и социални политики, по-специално службите по заетостта и социалните служби; подобряване на равнището на социална закрила, включително чрез въвеждане на всеобщо здравеопазване, включващо здравноосигурителни програми; и осигуряване на ефикасността и финансовата устойчивост на системите за социална закрила;

Czech

· posílit kapacitu správy zodpovědné za rozvoj a provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky, zejména služeb zaměstnanosti a sociálních služeb, zvýšit úroveň sociální ochrany, a to i prostřednictvím provádění všeobecné zdravotní péče, včetně pojišťovacích programů, a zajistit efektivitu a finanční udržitelnost systémů sociální ochrany,

Danish

· styrke kapaciteterne i den forvaltning, der er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikker, navnlig arbejdsformidlinger og sociale tjenester, forbedre den sociale beskyttelse, bl.a. ved at indføre universelle sundhedsydelser, herunder forsikringsprogrammer, og sikre de sociale sikringssystemers effektivitet og finansielle bæredygtighed

German

· Stärkung der Kapazitäten der für die Entwicklung und Umsetzung von beschäftigungs- und sozialpolitischen Maßnahmen zuständigen Verwaltungen, namentlich der Arbeitsvermittlungs- und Sozialdienste; Steigerung des Niveaus des Sozialschutzes, so u. a. durch Verwirklichung der allgemeinen Gesundheitsversorgung und der dazugehörigen Versicherungsprogramme; sowie Sicherung der Effizienz und finanziellen Tragfähigkeit der Sozialschutzsysteme;

Greek

· την ενίσχυση των ικανοτήτων της διοίκησης που είναι επιφορτισμένη με την ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής, ιδίως των υπηρεσιών απασχόλησης και των κοινωνικών υπηρεσιών, τη βελτίωση του επιπέδου κοινωνικής προστασίας, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή καθολικής υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και με προγράμματα ασφάλισης· και την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της οικονομικής διατηρησιμότητας των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης·

English

· strengthen the capacities of the administration in charge of developing and implementing employment and social policies, notably employment services and social services. enhance the level of social protection, including through implementation of the universal health care including insurance programmes; and ensure the efficiency and financial sustainability of the social protection systems;

Spanish

· reforzar las capacidades de la administración responsable de la elaboración y la aplicación de las políticas sociales y de empleo, especialmente de los servicios de empleo y servicios sociales; incrementar el nivel de protección social, especialmente a través de la aplicación de los programas de asistencia sanitaria universal, incluidos programas de seguros; y asegurar la eficiencia y la sostenibilidad financiera de los sistemas de protección social;

Estonian

· tugevdada tööhõive- ja sotsiaalpoliitika, eelkõige tööhõive- ja sotsiaalteenuste arendamise ja rakendamisega tegelevate haldusasutuste suutlikkust; tõsta sotsiaalkaitse taset, kaasa arvatud kindlustusprogramme hõlmava üldiselt kättesaadava tervishoiu rakendamise kaudu, ning tagada sotsiaalkaitsesüsteemide tõhusus ja rahaline jätkusuutlikkus;

Finnish

· vahvistaa työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen kehittämisestä ja täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten, erityisesti työnvälitys- ja sosiaalipalvelujen, valmiuksia, parantaa sosiaalisen suojelun tasoa myös toteuttamalla julkisen terveydenhuollon ohjelma ja vakuutusjärjestelmä, ja varmistaa sosiaalisen suojelun järjestelmien tehokkuus ja niiden rahoituspohjan kestävyys;

French

· renforcer les capacités de l’administration chargée de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique de l’emploi et de la politique sociale, et notamment des services de l’emploi et des services sociaux; relever le niveau de protection sociale, notamment en introduisant un système universel de soins de santé associé à des régimes d'assurance; et garantir l’efficience et la viabilité financière des systèmes de protection sociale;

Croatian

· ojačale kapacitete administracije nadležne za razvoj i provedbu politike zapošljavanja te socijalne politike, prvenstveno službe za zapošljavanje i socijalne službe, povećale razinu društvene zaštite uključujući provedbom jedinstvenog sustava zdravstvene zaštite i programa osiguranja; i osigurale učinkovitost i financijsku stabilnost sustava socijalne zaštite;

Hungarian

· a foglalkoztatási és szociálpolitika kidolgozásáért és végrehajtásáért felelős közigazgatási szervek, különösen a foglalkoztatási és a szociális szolgálatok kapacitásának erősítése, a szociális védelem szintjének emelése, többek között az egyetemes egészségügyi ellátás, beleértve a biztosítási programokat, valamint a szociális védelmi rendszerek hatékonyságának és pénzügyi fenntarthatóságának biztosítása;

Italian

· rafforzare le capacità dell'amministrazione responsabile dello sviluppo e dell'attuazione delle politiche occupazionali e sociali, in particolare i servizi per l'impiego e i servizi sociali. Innalzare il livello di protezione sociale, anche attraverso l'attuazione dell'assistenza sanitaria universale, compresi i regimi assicurativi; e garantire l'efficienza e la sostenibilità finanziaria dei sistemi di protezione sociale;

Lithuanian

· būtų stiprinami už užimtumo ir socialinės politikos rengimą ir įgyvendinimą atsakingų administracinių struktūrų, visų pirma užimtumo ir socialinių tarnybų, gebėjimai; stiprinama socialinė apsauga, be kita ko, įdiegiant visuotinę sveikatos priežiūrą, įskaitant draudimo programas; būtų užtikrinamas socialinės apsaugos sistemų veiksmingumas ir finansinis tvarumas;

Latvian

· Stiprināt administrācijas, kas atbild par nodarbinātības un sociālās politikas izstrādi un īstenošanu, veiktspēju, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātības dienestiem un sociālajiem dienestiem. Uzlabot sociālās aizsardzības līmeni, tostarp ieviešot vispārēju veselības aprūpi, ieskaitot apdrošināšanas programmu, un nodrošināt sociālās aizsardzības sistēmu efektivitāti un finanšu ilgtspēju

Maltese

· jissaħħu l-kapaċitajiet tal-amministrazzjoni inkarigata mill-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-impjieg u soċjali, l-aktar tas-servizzi tal-impjiegi u s-servizzi soċjali. Jitjieb il-livell tal-protezzjoni soċjali, inkluż permezz tal-implimentazzjoni ta' kura tas-saħħa universali li tinkludi programmi ta’ assigurazzjoni; u jiġu żgurati l-effiċjenza u s-sostenibbiltà finanzjarja tas-sistemi tal-protezzjoni soċjali;

Dutch

· de versterking van de capaciteit van de overheidsdiensten die belast zijn met de ontwikkeling en de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid, in het bijzonder de diensten voor arbeidsvoorziening en de sociale diensten; de verhoging van het niveau van sociale bescherming, onder meer door de tenuitvoerlegging van de universele gezondheidszorg, inclusief verzekeringsprogramma's; het waarborgen van de efficiëntie en de financiële houdbaarheid van socialezekerheidsstelsels;

Polish

· zwiększenie zdolności organów odpowiedzialnych za tworzenie i wdrażanie polityki społecznej i polityki zatrudnienia, zwłaszcza usług w zakresie pośrednictwa pracy i usług socjalnych, zwiększenia poziomu ochrony socjalnej, w tym poprzez wdrażanie uniwersalnych programów opieki zdrowotnej i ubezpieczeń; oraz zapewnienia efektywności i stabilności finansowej systemów zabezpieczenia społecznego;

Portuguese

· Reforçar as capacidades da administração responsável pelo desenvolvimento e execução da política de emprego e da política social, nomeadamente dos serviços de emprego e dos serviços sociais, melhorar o nível da proteção social, designadamente introduzindo um sistema de cuidados de saúde universais, combinado com regimes de seguros; assegurar a eficiência e a sustentabilidade financeira dos sistemas de proteção social;

Romanian

· a consolida capacitățile administrației responsabile de elaborarea și punerea în practică a politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, în special ale serviciilor în domeniu; a spori nivelul de protecție socială, inclusiv prin punerea în aplicare a unui sistem universal de îngrijire medicală, inclusiv prin programe de asigurare medicală; și a asigura eficiența și sustenabilitatea financiară a sistemelor de protecție socială.

Slovak

· posilniť administratívne kapacity subjektov zodpovedných za tvorbu a implementáciu politiky zamestnanosti a sociálnej politiky, a to najmä služby zamestnanosti a sociálne služby; posilňovať úroveň sociálnej ochrany, a to aj prostredníctvom uplatňovania univerzálnej zdravotnej starostlivosti vrátane programov poistenia, a zabezpečiť efektívnosť a finančnú udržateľnosť systémov sociálnej ochrany;

Slovenian

· krepitev zmogljivosti uprave, pristojne za razvoj in izvajanje zaposlovalnih in socialnih politik, predvsem služb za zaposlovanje in socialno varstvo; izboljšanje ravni socialne zaščite, med drugim z izvajanjem splošnega zdravstvenega varstva in pripadajočih programov zavarovanja, ter zagotavljanje učinkovitosti in finančne vzdržnosti sistemov socialne zaščite;

Swedish

· Stärka kapaciteten hos den förvaltning som ansvarar för att utarbeta och genomföra sysselsättnings- och socialpolitik, särskilt arbetsförmedlingar och socialtjänster, förbättra det sociala skyddet, bl.a. genom att införa en allmän hälso- och sjukvård, inklusive försäkringsprogram, samt se till att de sociala trygghetssystemen är effektiva och ekonomiskt bärkraftiga.