Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, трябва да подкрепим финансово рибарите, които добросъвестно работят, за да издържат на тази интервенция.
Czech[cs]
Samozřejmě, že musíme finančně podporovat rybáře, kteří v dobré víře pracují, aby byla tato intervence schválena.
Danish[da]
Vi må naturligvis støtte de fiskere økonomisk, som arbejder i god tro, hvis vi vedtager dette indgreb.
German[de]
Natürlich müssen wir die Fischer finanziell unterstützen, die nach Treu und Glauben arbeiten, um über diesen Eingriff hinwegzukommen.
Greek[el]
Φυσικά, πρέπει να στηρίξουμε οικονομικά τους αλιείς που εργάζονται καλή τη πίστει προκειμένου να εγκριθεί αυτή η παρέμβαση.
English[en]
Of course, we must financially support fishermen who work in good faith in order to pass this intervention.
Spanish[es]
Parecen las dos caras distintas de una misma moneda.
Estonian[et]
Kahtlemata tuleb meil toetada heas usus tegutsevaid kalureid, et taolist otsust vastu võtta.
Finnish[fi]
Meidän on tietenkin tuettava taloudellisesti kalastajia, jotka pyrkivät vilpittömästi täyttämään vaatimukset.
French[fr]
Bien sûr, nous devons soutenir financièrement les pêcheurs qui travaillent en toute bonne foi afin de faire passer cette intervention.
Hungarian[hu]
A munkájukat jóhiszeműen végző halászoknak természetesen pénzügyi segítséget kell nyújtanunk ahhoz, hogy átvészeljék ezt a beavatkozást.
Italian[it]
Ovviamente, per passare questa misura, occorre dare un sostegno finanziario ai pescatori che operano in buonafede.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mes privalome finansiškai remti žvejus, kurie sąžiningai dirba ir laukia, kol ši intervencija pasibaigs.
Latvian[lv]
Protams, mums ir finansiāli jāatbalsta zvejnieki, kas godprātīgi strādā, lai pārdzīvotu šo intervenci.
Dutch[nl]
En natuurlijk moeten wij dan vissers die bonafide werken financieel bijstaan om deze ingreep te doorstaan.
Polish[pl]
Musimy rzecz jasna udzielać wsparcia finansowego rybakom, którzy w dobrej wierze działają na rzecz przeprowadzenia tej interwencji.
Portuguese[pt]
Evidentemente, temos de apoiar financeiramente os pescadores que trabalham de boa-fé para superarem esta intervenção.
Romanian[ro]
Desigur, trebuie să susţinem financiar pescarii care muncesc cu bună credinţă pentru a adopta această modificare.
Slovak[sk]
Samozrejme, že musíme finančne podporiť rybárov, ktorí sa v dobrej viere snažia o prijatie tejto intervencie.
Slovenian[sl]
Seveda moramo finančno pomagati ribičem, ki delajo pošteno, da bodo lahko prenesli ta poseg.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis ge ekonomiskt stöd till fiskarna som arbetar i god tro för att genomföra interventionen.