Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie voorneme sal gewis vervul word.
Amharic[am]
ይህ ዓላማው ያላንዳች ጥርጥር ይፈጸማል።
Arabic[ar]
ودون شك، سيتمّ هذا القصد.
Bemba[bem]
Ukwabulo kufilwa, ilya mifwaile ikafikilishiwa.
Bulgarian[bg]
И тази цел непременно ще бъде изпълнена.
Cebuano[ceb]
Walay sipyat, ang maong katuyoan matuman.
Czech[cs]
Toto předsevzetí se nepochybně splní.
Danish[da]
Denne hensigt vil med sikkerhed blive gennemført.
German[de]
Er wird unweigerlich verwirklicht werden.
Ewe[ee]
Tameɖoɖo sia ava eme kokoko.
Greek[el]
Αυτός ο σκοπός θα εκπληρωθεί οπωσδήποτε.
English[en]
Without fail, that purpose will be fulfilled.
Spanish[es]
Sin falta se realizará.
Estonian[et]
See nurjumatu eesmärk täitub kindlasti.
Persian[fa]
این مقصود بدون تردید، عملی خواهد شد.
Finnish[fi]
Tuo tarkoitus toteutuu varmasti.
Faroese[fo]
Henda ætlan verður framd við vissu.
French[fr]
Il s’accomplira à coup sûr.
Hindi[hi]
बिना चूके, यह उद्देश्य पूरा होगा।
Hiligaynon[hil]
Ina nga katuyuan pat-od nga matuman.
Croatian[hr]
Sasvim sigurno, taj će se naum i ispuniti.
Hungarian[hu]
Ez a szándék maradéktalanul be fog teljesedni.
Indonesian[id]
Pasti, maksud-tujuan tersebut akan digenapi.
Iloko[ilo]
Di bumurong, matungpalto dayta a panggep.
Italian[it]
Questo proposito si adempirà immancabilmente.
Georgian[ka]
ის უეჭველად შესრულდება.
Lozi[loz]
Ku si na kuli cwañi, mulelo wo u ka talelezwa.
Lithuanian[lt]
Be jokių abejonių, tas tikslas bus pasiektas.
Latvian[lv]
Šis nodoms noteikti īstenosies.
Malagasy[mg]
Tsy misy isalasalana fa ho tanteraka izany fikasana izany.
Macedonian[mk]
Без сомнение, таа ќе се исполни.
Malayalam[ml]
വീഴ്ചയില്ലാതെ ആ ഉദ്ദേശ്യം നിവൃത്തിയേറിയിരിക്കും.
Marathi[mr]
तो उद्देश न चुकता जरूर पूर्ण होईल.
Burmese[my]
ထိုရည်ရွယ်ချက်သည် မပျက်မကွက်ပြည့်စုံလာမည်။
Norwegian[nb]
Denne hensikt vil helt sikkert bli gjennomført.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, त्यो उद्देश्य पूर्ति हुनेछ।
Niuean[niu]
Nakai fakauaua ai, to fakamoli e finagalo ia.
Dutch[nl]
Het zal zonder mankeren verwezenlijkt worden.
Nzima[nzi]
Kɛ ɔde ye biala la, atiakunlukpɔkɛ ɛhye bara nu.
Ossetic[os]
Йӕ фӕнд ӕнӕмӕнгдӕр сӕххӕст кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
ਅਵੱਸ਼, ਉਹ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Nie ma cienia wątpliwości, że zostanie urzeczywistnione.
Portuguese[pt]
Esse propósito será cumprido sem falta.
Rarotongan[rar]
Ma te kore e poka, ka akatupuia taua akakoroanga.
Romanian[ro]
Acest scop se va realiza negreşit.
Russian[ru]
Оно непременно исполнится.
Slovak[sk]
Celkom iste sa splní.
Slovenian[sl]
In ne bo spodletela, ampak bo uresničena.
Shona[sn]
Pasina kundikano, donzo iroro richazadzikwa.
Albanian[sq]
Ky qëllim do të plotësohet pa dështuar.
Serbian[sr]
Ta namera će se zasigurno ispuniti.
Southern Sotho[st]
Morero oo o ke ke oa nyopa.
Swedish[sv]
Det kommer ofelbart att gå i uppfyllelse!
Thai[th]
พระ ประสงค์ นั้น จะ สําเร็จ เป็น จริง โดย ไม่ มี วัน ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Walang pagsala, ang layuning iyan ay matutupad.
Tswana[tn]
Boikaelelo joo bo tla diragadiwa eleruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze ayo taakakakilidwe, ayoozuzikizigwa.
Turkish[tr]
Bu amaç boşa çıkmayacak, gerçekleşecektir.
Tatar[tt]
Ул һичшиксез үтәләчәк.
Twi[tw]
Saa atirimpɔw no bɛbam sɛnea ɛte biara.
Tahitian[ty]
Ma te hape ore, e tupu teie opuaraa.
Ukrainian[uk]
Цю мету неодмінно буде реалізовано.
Vietnamese[vi]
Ý định này chắc chắn sẽ thành tựu.
Xhosa[xh]
Loo njongo iya kuzaliseka, ayiyi kusilela.
Yoruba[yo]
Ète yẹn, yoo ṣẹ, láìkùnà.
Chinese[zh]
这项旨意是必定会实现的。
Zulu[zu]
Leyonjongo iyogcwaliseka nakanjani.