Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждате тук е аудио резултата -- никакво научаване -- и видео резултата -- никакво научаване.
Catalan[ca]
Aquí es veuen els resultats de l'àudio, cap aprenentatge, i els resultats del vídeo, cap aprenentatge.
Czech[cs]
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu - naprosto žádné učení - a výsledky videa - opět žádné učení.
Danish[da]
Her ser i lydresultaterne -- ingen læring overhovedet -- og videoresultatet -- ingen læring overhovedet.
German[de]
Hier sehen wir das Ergebnis der Ton- Gruppe kein Lerneffekt -- und das Ergebnis der Fernseh- Gruppe kein Lerneffekt.
Greek[el]
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι το αποτέλεσμα από τους ήχους -- καμιά απολύτως μάθηση -- και το αποτέλεσμα από το βίντεο -- καμιά μάθηση.
English[en]
What you see here is the audio result -- no learning whatsoever -- and the video result -- no learning whatsoever.
Spanish[es]
Aquí ven el resultado del audio no hubo ningún aprendizaje - y el del video tampoco hubo aprendizaje -.
Basque[eu]
Hemen ditugu entzumen- probaren emaitzak: haurrek ez dute ezer ikasi. Eta hemen bideoren bidezko probarenak: hemen ere ezer ez dute ikasi.
Finnish[fi]
Tässä on kuultuun perustuva tulos -- ei mitään oppimista -- ja videotulos -- ei mitään oppimista.
French[fr]
Ce que vous voyez ici c'est le résultat audio -- aucun apprentissage -- et le résultat vidéo -- aucun apprentissage.
Galician[gl]
O que ven aquí é o resultado do audio, non hai aprendizaxe, e resultado o do vídeo: tampouco hai apredizaxe.
Croatian[hr]
Ovdje vidite rezultat skupine koja je slušala -- ništa nije naučeno -- i rezultat skupine pred televizorom -- ništa nije naučeno.
Hungarian[hu]
Itt az auditív kísérlet eredményét látjuk -- semmilyen tanulás -- és a videokísérlet eredményét -- semmiféle tanulás.
Indonesian[id]
Yang Anda lihat di sini adalah hasil dari hanya mendengarkan -- tidak ada pembelajaran -- dan hasil dari menonton -- tidak ada pembelajaran juga.
Italian[it]
Quello che vedete sono i risultati del test audio -- nessun tipo di apprendimento -- e i risultati del video -- nessun tipo di apprendimento.
Lithuanian[lt]
Čia Jūs matote garso rezultatą - nebūta jokio mokymosi - o štai vaizdo rezultatas - nebūta jokio mokymosi.
Macedonian[mk]
Тоа што го гледате тука е аудио резултатот - скоро ништо научено - и видео резултатот - скоро ништо научено.
Dutch[nl]
Wat je hier ziet, is het audioresultaat -- geen spoor van leren -- en het videoresultaat -- geen spoor van leren.
Polish[pl]
Tutaj widzicie rezultaty sesji audio -- żadnego rodzaju nauki -- i rezultaty sesji video -- żadnego postępu.
Portuguese[pt]
O que você vê aqui é o resultado do áudio --- nenhum aprendizado --- e o resultado do vídeo --- nenhum aprendizado.
Romanian[ro]
Ce vedeți aici este rezultatul pentru expunerea audio -- niciun progres în învățare -- și rezultatul pentru expunerea video -- niciun rezultat în învățare.
Russian[ru]
Здесь вы видите результат аудиообучения — никакого усвоения материала — и результат видеообучения — аналогично.
Slovak[sk]
Tu vidíte výsledky za použitia iba samotného zvuku -- nič sa nenaučili -- a za použitia videa -- nič sa nenaučili.
Slovenian[sl]
Tu vidite rezultat poslušanja, pri katerem učenje ne napreduje, ter rezultat gledanja in poslušanja, prav tako brez napredka.
Albanian[sq]
Ajo që shohim këtu është rezultati audio -- nuk kishte kurrfare mësimi -- dhe rezultati i videos -- nuk kishte kurrfare mësimi.
Serbian[sr]
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Swedish[sv]
Det ni ser här är ljudresultatet -- ingen inlärning överhuvudtaget -- och videoresultatet -- ingen inlärning överhuvudtaget.
Turkish[tr]
Buradaki sadece sesin sonucu -- hiç öğrenme yok -- ve video sonucu -- hiç öğrenme yok.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо ось тут результати аудіо - жодного вивчення, та результати відео - жодного вивчення.
Uzbek[uz]
Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi.
Vietnamese[vi]
Cái mà bạn thấy ở đây là kết quả của những đứa trẻ chỉ tiếp cận với âm thanh -- không học được thêm bất cứ cái gì -- và kết quả của những đứa trẻ xem tivi -- cũng không học được điều gì.