Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أعلم لمدة ثانية واحدة فقط هل تكون العودة إلى يزعجني
Bulgarian[bg]
Ако знаех само за секунда, че ще се върнеш да ме безпокоиш.
English[en]
If I'd known for just one second you'd be back to bother me
Spanish[es]
Si hubiera sabido por solo un segundo que regresarías a molestarme.
French[fr]
Si j'avais sû même pour une seconde que tu reviendrais m'embêter
Malay[ms]
" Kalau saya tidak mengetahuinya walaupun seminit kamu akan balik untuk mengganggu saya. "
Dutch[nl]
" Als ik geweten had dat je mij weer zou komen storen "
Portuguese[pt]
Se you tivesse sabido por sô um segundo que vocé voltaria para me apoquentar.
Romanian[ro]
Daca as fi stiut pentru o secunda, ca te vei intoarce sa ma deranjezi.