Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
On September 20th two covered carts went off laden to Buckland, conveying the furniture and goods that Frodo had not sold to his new home, by way of the Brandywine Bridge. The next day Frodo became really anxious, and kept a constant look-out for Gandalf. Thursday, his birthday morning, dawned as fair and clear as it had long ago for Bilbo’s great party. Still Gandalf did not appear. In the evening Frodo gave his farewell feast: it was quite small, just a dinner for himself and his four helpers; but he was troubled and fell in no mood for it. The thought that he would so soon have to part with his young friends weighed on his heart. He wondered how he would break it to them.
Cornish[kw]
Dhe’n ugensves a vis Gwynngala, dew gert kudhys eth war-tu ha Bukland, ow toen dh’aga thre nowydh an vebyl ha dafar na wrug Frodo gwertha, war an fordh dhe Bons Brandiwayn. Dhe’n nessa dydh, Frodo a dheuth ha bos predrus yn hwir, hag ev a woelyas prest orth Gandalf. Dy’Yow, myttin y bennbloedh, a dardhas mar splann ha mar kler dell wrug nans o hirneth rag kevywi meur Bylbo. Hwath, ny wrug Gandalf omdhiskwedhes. Dhe’n gorthugher, Frodo a wrug y wledh-gasa: re vyghan o, koen rag ev y honan ha’y beswar gwereser; mes ev o anes ha ny wrug ev omglywes yn cher da dredhi. An dybyans bos res dhodho gasa y gowetha yowynk skon o poes dh’y golonn. Ev a omwovynnas a-dro dhe’n gwella fordh dhe leverel yndella dhedha.