Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εφόσον ο ασθενής δεν απαιτείται πια να παραμείνει στο νοσοκομείο σύμφωνα με τους κανόνες για τον περιορισμό, ή εφόσον δεν έχει εφαρμοστεί κάποιο πρόγραμμα θεραπείας, τότε θα πρέπει να αφεθεί ελεύθερος αμέσως, εκτός αν συμφωνεί ο ίδιος να συνεχίσει να παραμένει μέσα οικειοθελώς».
English[en]
If the patient no longer requires hospitalization in accordance with the standards for commitment, or if a treatment plan has not been implemented, he must be released immediately unless he agrees to continue with treatment on a voluntary basis.”
Spanish[es]
Si el paciente ya no requiere hospitalización conforme a las normas del internamiento, o si no se ha puesto en práctica un plan de tratamiento, hay que darlo de alta inmediatamente, a menos que él concuerde en seguir el tratamiento de modo voluntario”.
French[fr]
Si, conformément aux critères d’internement, l’état du malade ne réclame plus une telle hospitalisation ou si un traitement n’a pas été mis en œuvre, le patient doit sortir de l’hôpital, à moins qu’il n’accepte de son plein gré de poursuivre un traitement”.
Korean[ko]
··· 만일 환자가 입원 기준에 따라 더 이상의 입원 가료가 필요치 않다면, 또는 어떤 치료 효과를 거두지 못했다면, 자원하여 계속 치료받기를 동의하지 않는 한 그 환자는 즉각 퇴원시켜야 한다.”
Swedish[sv]
Om patienten inte längre är i behov av sjukhusvård i överensstämmelse med normerna för tvångsintagning eller om någon behandlingsplan inte satts i verket, måste patienten skrivas ut omedelbart, om han inte samtycker till att fortsätta behandlingen på frivillig grund.”
Tagalog[tl]
Kung ang pasyente ay hindi na nangangailangan ng ospitalisasyon ayon sa mga pamantayan ng pagtanggap, o kung ang plano sa paggamot ay hindi isinagawa, dapat siyang palabasin karakaraka maliban na siya ay kusang sumang-ayon sa patuloy na paggagamot.”