Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمثلما تجمع الخلية العصبية المحفّزات من الخلايا الأخرى لتقرر ما إذا ستنطلق، فإن النملة تجمع المحفّزات من النمل الأخر لتقرر إذا ما ستخرج للبحث عن الطعام.
Bulgarian[bg]
Точно както един неврон натрупва стимулациите си от други неврони, за да реши дали да се възбуди, мравката събира стимулации от останалите мравки, за да реши дали да излезе за храна.
German[de]
Neuronen addieren Stimulationen durch andere Neuronen, um zu entscheiden, ob sie feuern -- genauso addieren Ameisen Stimulationen durch andere Ameisen, um zu entscheiden, ob sie Futter suchen.
Greek[el]
Όπως ένας νευρώνας μαζεύει ερεθίσματα από άλλους νευρώνες για να αποφασίσει πότε να πάρει μπρος, έτσι και τα μυρμήγκια μαζεύουν ερεθίσματα από άλλα μυρμήγκια για να αποφασίσουν αν θα βγουν για αναζήτηση τροφής.
English[en]
So just as a neuron adds up its stimulation from other neurons to decide whether to fire, an ant adds up its stimulation from other ants to decide whether to forage.
Hebrew[he]
אז פשוט כמו שניורון מוסיף את העירור שלו מניורונים אחרים כדי להחליט אם לירות, נמלה מוסיפה את הגירוי מנמלים אחרות כדי להחליט אם ללקט.
Croatian[hr]
Stoga baš kao što neuron uključuje stimulaciju od drugog neurona kako bi odlučio treba li odaslati signal tako i mrav dobiva stimulaciju od drugih mrava kako bi odlučio treba li ići tragati za hranom.
Hungarian[hu]
Ahogy a neuron összegzi, mielőtt továbbadná, a más neuronoktól kapott ingerületeket, a hangya is összegzi a többiektől kapott ingerületeket, mielőtt elindulna táplálékért.
Indonesian[id]
Jadi, seperti halnya neuron mengumpulkan stimulasi dari neuron lain untuk menyalurkan rangsangan, seekor semut mengumpulkan stimulasi dari semut lain untuk memutuskan apakah akan mencari makan.
Italian[it]
Proprio come un neurone combina la stimolazione degli altri neuroni per decidere se reagire o no, una formica combina le stimolazioni delle altre formiche per decidere se andare in cerca di cibo o no.
Dutch[nl]
Net zoals een neuron zijn stimulaties van andere neuronen optelt om te beslissen of het zal vuren, voegt een mier haar stimulaties door andere mieren samen om te beslissen of ze gaat foerageren.
Polish[pl]
Neuron sumuje impulsy wysyłane przez inne neurony, aby wysłać potencjał czynnościowy a mrówki sumują sygnały od innych mrówek, aby zadecydować, kiedy szukać pożywienia.
Portuguese[pt]
Tal como um neurónio aumenta o seu estímulo de outros neurónios para decidir se fica excitado, uma formiga aumenta o seu estímulo de outras formigas para decidir se deve procurar comida.
Romanian[ro]
Aşa cum un neuron acumulează stimuli de la alţi neuroni şi decide dacă emite, o furnică însumează stimuli de la alte furnici să decidă dacă iese după hrană.
Russian[ru]
Как только нейрон получает сигналы от других нейронов, он решает, передавать ли возбуждение; муравей получает сигналы от других муравьёв и решает, отправляться ли на поиски пищи.
Slovak[sk]
Rovnako ako neurón vyhodnotí svoju stimuláciu od iného neurónu a rozhodne sa, či ju má poslať ďalej, mravec vyhodnotí podnety od druhého mravca a rozhodne sa, či pôjde von zbierať potravu.
Albanian[sq]
Pra, ashtu sic neuroni shton stimulin nga te tjere neuron per te vendosur nese te shkrepe, nje milingone shton stumulin e saj nga miliongona te tjera per te vendosur nese duhet te kerkoj.
Serbian[sr]
Kao što neuron sabira stimulaciju drugih neurona da bi odlučio da li da se upali, mrav sabira stimulaciju drugih mrava da bi odlučio da li da traga za hranom.
Thai[th]
ขณะที่เซลล์ประสาทสะสมการกระตุ้น จากเซลล์ประสาทอื่นๆ เพื่อดูว่าจะส่งสัญญาณหรือไม่ มดสะสมการกระตุ้นจากมดตัวอื่นๆ เพื่อดูว่าจะออกไปหาอาหารหรือไม่