Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Husdyravl mod betaling (pasning af andres dyr) hører til lønarbejde inden for landbruget, da det er et led i produktionen af landbrugsvarer.
German[de]
Die landwirtschaftliche Viehhaltung auf Lohnbasis (Pensionsvieh) gehört beispielsweise zu den landwirtschaftlichen Lohnarbeiten, denn sie ist Teil des Produktionsprozesses landwirt schaftlicher Erzeugnisse.
Greek[el]
Η εκτροφή ζώων στην εκμετάλλευση έναντι αμοιβής (παροχή εδάφους για το ζωικό κεφάλαιο) περιλαμβάνεται στις γεωργικές εργασίες επί συμβάσει δεδομένου ότι αποτελεί μέρος της διαδικασίας παραγωγής γεωργικών προϊόντων.
English[en]
Animal husbandry performed on farms for remuneration (the provision of land for livestock), is agricultural contract work since it is part of the agricultural production process.
Spanish[es]
La cría de animales de granja a cambio de remuneración (custodia y alimentación de ganado) constituye trabajo agrario de encargo, puesto que forma parte del proceso de producción de bienes agrarios.
Finnish[fi]
Eläinten hoito maatilalla palkkiotyönä (maan tarjoaminen eläinten käyttöön) on palkkiota vastaan tehtyä maataloustyötä, koska se on osa maatalouden tuotantoprosessia.
Italian[it]
L'allevamento di bestiame contro compenso (presa in pensione di bestiame) rientra nei lavori agricoli per conto terzi dato che fa parte del processo di produzione di beni agricoli.
Dutch[nl]
Het houden van vee tegen betaling (het ter beschikking stellen van land voor vee) behoort daarentegen wel tot het loonwerk in de landbouw omdat het deel uitmaakt van het landbouwproductieproces.
Portuguese[pt]
A criação de animais das explorações agrícolas com base num contrato (ex., aceitação de gado) constitui trabalho agrícola por empreitada, já que faz parte do processo de produção de bens agrícolas.
Swedish[sv]
Djuruppfödning mot ersättning (fodervärdskap) räknas som jordbruksrelaterade entre prenad arbeten, eftersom detta är en aktivitet som ingår i jordbruksproduktionen.