Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3—5. а) Иарбан ииашам гәаанагароу Иегова иҭахрақәа ирызкны Аҩсҭаа иҳадицаларц ииҭаху?
Acoli[ach]
3-5. (a) Kit tam mugom ango ma Catan mito ni ibed kwede ma lubbe ki cik pa Jehovah?
Adangme[ada]
3-5. (a) Mɛni susumi nɛ dɛ Satan maa suɔ kaa o ná ngɛ Yehowa mlaa amɛ a he?
Afrikaans[af]
3-5. (a) Satan wil jou graag mislei om watter beskouing van Jehovah se vereistes te hê?
Southern Altai[alt]
3—5. а) Сатана сени Иегованыҥ некелтелери керегинде кандый јастыра кӧрӱмдӱ болзын деп албаданат?
Arabic[ar]
٣-٥ (أ) اية نظرة خاطئة الى مطالب يهوه يريد الشيطان ان نمتلكها؟
Mapudungun[arn]
Feymu tami rumel müleal Chaw Ngünechen ñi piwkeyechen mew, ¿chumafuymi tami doy newentuleal tami mupiltun mew?
Assamese[as]
৩-৫. (ক) যিহোৱা ঈশ্বৰৰ ধাৰ্মিক মানদণ্ডবোৰৰ প্ৰতি কেনে দৃষ্টিভংগী ৰাখিবলৈ চয়তানে আপোনাক পৰিচালিত কৰিব পাৰে?
Azerbaijani[az]
3—5. a) Şeytan Yehovanın tələblərinə qarşı hansı yanlış təsəvvürü yaratmaq istəyir?
Bashkir[ba]
3—5. а) Шайтан һиңә Йәһүәнең талаптары тураһында ниндәй ялған фекерҙе тағырға теләй?
Basaa[bas]
3-5. (a) Lelaa Satan a gwé ngôñ le u tehe matéak ma Djob?
Batak Toba[bbc]
3-5. (a) Pingkiran sisongon dia do na dihalomohon Sibolis taringot uhum ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
3-5. (a) Gusto ni Satanas na dayaon kamo na mansayon bilang ano an mga kahagadan ni Jehova?
Bemba[bem]
3-5. (a) Bushe Satana afwaya tulemona shani ifyo Yehova afwaya?
Bulgarian[bg]
3–5. а) Какъв възглед за Божиите изисквания иска да имаш Сатана?
Bangla[bn]
৩-৫. (ক) যিহোবার চাহিদাগুলো সম্বন্ধে কোন দৃষ্টিভঙ্গি রাখার জন্য শয়তান আপনাকে ভ্রান্ত করতে চায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
3-5. (a) Satan a yi na bi yen metiñ me Yéhôva aya?
Catalan[ca]
3-5. (a) Què et vol fer creure Satanàs sobre les normes de Jehovà?
Garifuna[cab]
3-5. a) Ka burí iyeeni libügürü lilurudun Heowá labusenrubei Satanási lun wafiñerun?
Kaqchikel[cak]
3-5. a) ¿Achike nrajoʼ ri Satanás nqabʼij chi kij rupixaʼ ri Jehová?
Chavacano[cbk]
3-5. (a) Cosa si Satanas quierre que pensa tu acerca con el maga ley del Dios?
Cebuano[ceb]
3-5. (a) Buot ni Satanas nga limbongan ka aron imong isipon nga unsa man ang mga balaod ni Jehova?
Chuwabu[chw]
3-5. (a) Satana agaziveliwe wupupurutxa modheela okaana moonelo gani wa magano a Yehova?
Chokwe[cjk]
3-5. (a) Nyonga lika lipi lize Satana anazange hanga tupwe nalio hakutwala ku shimbi ja Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
3-5. (a) Ki pwennvi Satan ti pou kontan nou annan konsernan bann lalwa Zeova?
Czech[cs]
3–5. (a) Co by Satan chtěl, abyste si mysleli o Jehovových požadavcích?
Chol[ctu]
3-5. a) ¿Baqui tac bʌ lot yom Satanás chaʼan mi lac ñop tiʼ tojlel i mandar Jehová?
San Blas Kuna[cuk]
3-5. a) ¿Nia, Jehová igargi igi binsaed anmar abege?
Chuvash[cv]
3—5. а) Иегова хунӑ йӗркесем пирки Сатана сана мӗн тесе улталасшӑн?
Welsh[cy]
3-5. (a) Sut byddai Satan yn hoffi dylanwadu ar eich agwedd tuag at ofynion Jehofa?
Danish[da]
3-5. (a) Hvordan ønsker Satan at vi skal betragte Jehovas krav?
German[de]
3—5. (a) Was möchte dich Satan glauben machen?
Dehu[dhv]
3-5. (a) Satana a ajane troa amenu epun, haawe, tro epuni a goeëne tune kaa la itre hnei Iehova hna amekötin?
Duala[dua]
3-5. (a) Njika je̱ne̱ la mpenga la byanedi ba Yehova Satan a mapulano̱ ná o be̱ne̱ e?
Ewe[ee]
3-5. (a) Nu kae Satana adi be yeaflu wò nàsusu tso Yehowa ƒe nudidiwo ŋu?
Efik[efi]
3-5. (a) Satan oyom fi ekere nso aban̄a ibet Jehovah ye nte Jehovah ọdọhọde idu uwem?
Greek[el]
3-5. (α) Ποια διαστρεβλωμένη άποψη θέλει να σας κάνει ο Σατανάς να έχετε για τις απαιτήσεις του Ιεχωβά;
English[en]
3-5. (a) Satan would like to mislead you into having what view of Jehovah’s requirements?
Spanish[es]
3-5. a) ¿Qué mentira sobre los requisitos de Jehová quiere hacernos creer Satanás?
Estonian[et]
3.–5. a) Mida soovib Saatan panna sind uskuma?
Persian[fa]
۳-۵. الف) شیطان برای گمراه کردن ما میخواهد که ما چه دیدی به خواستههای یَهُوَه داشته باشیم؟
Finnish[fi]
3–5. a) Mitä Saatana haluaisi saada sinut ajattelemaan Jehovan vaatimuksista?
Fijian[fj]
3-5. (a) Na rai cava e via vakacalai iko kina o Setani me baleta na ivakatagedegede i Jiova?
Faroese[fo]
3-5. (a) Hvat vil Satan hava teg at halda um krøvini hjá Jehova?
Fon[fon]
3-5. (a) Linlin e ma sɔgbe ǎ é tɛ Satáan ka jló ɖɔ a ni nɔ ɖó dó nǔ e Jehovah byɔ mǐ lɛ é wu?
French[fr]
3-5. a) Pour ce qui est des préceptes de Dieu, de quoi Satan aimerait- il vous persuader ?
Ga[gaa]
3-5. (a) Mɛɛ susumɔ Satan baasumɔ ni elaka bo ní oná yɛ Yehowa taomɔ nii lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
3-5. (a) Te aeka n iango raa ae e kani mwamwanaiko Tatan bwa ko na iangoia ni kaineti ma ana kaetieti Iehova?
Guarani[gn]
3-5. a) Mbaʼépa Satanás oipota ñapensa umi léi Jehová omeʼẽvare?
Gujarati[gu]
૩-૫. (ક) યહોવાના નિયમો વિષે શેતાન આપણને કેવી રીતે ભોળવવા માંગે છે?
Gun[guw]
3-5. (a) Pọndohlan agọ̀ tẹwẹ Satani na jlo dọ a ni tindo gando nubiọtomẹsi Jehovah tọn lẹ go?
Ngäbere[gym]
3-5. a) ¿Nikwe kukwe Jehovakwe ye mikadre tuin ño jai ie Satana tö?
Hausa[ha]
3-5. (a) Shaiɗan zai so ya yaudare ka ka kasance da wane irin ra’ayi game da bukatun Jehobah?
Hebrew[he]
3–5. (א) איזו ראייה מעוותת רוצה השטן שתאמץ באשר לדרישות יהוה?
Hiligaynon[hil]
3-5. (a) Ano ang luyag ni Satanas nga mangin pagtamod mo sa mga ginapatuman ni Jehova agod mapatalang ka?
Hiri Motu[ho]
3-5. (a) Satani ena koikoi dainai, Dirava ena taravatu be edena dala ai oi laloa kerere diba?
Croatian[hr]
3-5. (a) Kakav bi stav o Jehovinim zahtjevima Sotona želio da usvojiš?
Haitian[ht]
3-5. a) Ki sa Satan vle fè nou kwè konsènan lwa Jewova yo?
Hungarian[hu]
3–5. a) Sátán hogyan szeretne félrevezetni téged, miként tekintsd Jehova követelményeit?
Armenian[hy]
3–5. ա) Ինչպիսի՞ տեսակետ է Սատանան ուզում, որ ունենանք Աստծու պահանջների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
3-5. ա) Եհովայի պահանջներուն նկատմամբ, Սատանան կ’ուզէ քեզ խաբել որ ինչպիսի՞ տեսակէտ մը ունենաս։
Herero[hz]
3-5. (a) Satan u vanga kutja tu kare noumune uṋe ohunga nomatwako waJehova?
Iban[iba]
3-5. (a) Baka ni Sitan deka nesatka runding nuan pasal ukum Jehovah?
Indonesian[id]
3-5. (a) Setan ingin menyesatkan Saudara agar Saudara memiliki pandangan apa tentang tuntutan Yehuwa?
Igbo[ig]
3-5. (a) Olee echiche na-ezighị ezi banyere iwu Jehova Setan chọrọ ime ka i nwee?
Iloko[ilo]
3-5. (a) Ania ti kayat nga ipapati kenka ni Satanas maipapan kadagiti bilin ni Jehova?
Icelandic[is]
3-5. (a) Hvernig vill Satan fá okkur til að líta á kröfur Jehóva?
Isoko[iso]
3-5. (a) Ẹvẹ Setan ọ gwọlọ inọ who rri izi ikiẹrẹe Jihova?
Italian[it]
3-5. (a) Quale punto di vista sbagliato Satana vorrebbe indurvi ad adottare riguardo alle norme di Geova?
Japanese[ja]
3‐5 (イ)サタンは,あなたを惑わしてエホバの要求についてどう思わせようとしていますか。(
Kachin[kac]
3-5. (a) Yehowa a lam matsun ni hpe nang gara hku sawn la mat hkra Satan hkalem nga ai kun?
Kamba[kam]
3-5. (a) Satani endaa ũkũkenga wĩthĩwe na woni mwaũ ĩũlũ wa maũndũ ala Yeova wendaa wĩanĩsye?
Kabiyè[kbp]
3-5. (a) Sataŋ cɛzɩɣ-ŋ se ŋwɛnɩ lɩmaɣza wena Ɛsɔ paɣtʋ yɔɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3-5. a) Kʼaru naraj laj Tza naq tqakʼoxla chirix li chaqʼrabʼ li naxkʼe qe li Yos?
Kongo[kg]
3-5. (a) Satana tazola kukusa nge na kumona bansiku ya Yehowa nki mutindu?
Kikuyu[ki]
3-5. (a) Shaitani endaga ũgĩe na mawoni marĩkũ matagĩrĩire igũrũ rĩgiĩ ithimi cia Ngai?
Kuanyama[kj]
3-5. (a) Satana okwa hala oku ku pukifa u kale u na etaleko la tya ngahelipi li na sha noiteelelwa yaJehova?
Kazakh[kk]
3—5. а) Шайтан Ехобаның талаптарына қатысты біздің қандай пікірде болғанымызды қалайды?
Kalaallisut[kl]
3-5. (a) Jehovap piumasaqaatai pillugit Saatanip qanoq isumaqalersinniarpaatit?
Kimbundu[kmb]
3-5. (a) Satanaji ua mesena kuila eie u kala ni Ibanzelu iebhi ia iibha, ia lungu ni ijila ia Jihova?
Konzo[koo]
3-5. (a) Sitani anzire ithwabya n’amalengekania wahi mabi owahambire okwa bya Nyamuhanga akathuyithaghako?
Kaonde[kqn]
3-5. (a) Ñanyi mweno yatama pa mambo a mizhilo ya Yehoba, Satana yo abena kukeba anweba kuba’mba mwikale nayo?
Krio[kri]
3-5. (a) Aw Setan want lɛ wi tink bɔt Jiova in lɔ dɛn?
Southern Kisi[kss]
3-5. (a) Yiyaŋnda wɔɔŋ kuɛɛ Setana yeema yɛ num ma nɔ a sawala Chɛhowalaŋ okɔɔ?
Kwangali[kwn]
3-5. (a) Magano musinke gepuko ana hara Satana o kare nago kuhamena nompango daJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
3-5. (a) Nkia ngindu zabendomoka mu kuma kia nkanikinu mia Yave kalenda kotesa Satana muna ntim’aku?
Kyrgyz[ky]
3—5. а) Шайтан Жахабанын талаптарына карата кандай көз карашта болушуңду каалайт?
Lamba[lam]
3-5. (a) Kani Satana alukufwaya ukumutumpaikeni ati mutatike ukulanguluke’ndo pa mafunde abaYawe?
Ganda[lg]
3-5. (a) Sitaani ayagala obeere na ndowooza ki ku mateeka ga Yakuwa?
Lingala[ln]
3-5. (a) Satana azali koluka kokosa yo mpo okóma kotalela masɛngami ya Yehova ndenge nini?
Lao[lo]
3-5. (ກ) ຊາຕານ ຢາກ ລໍ້ ລວງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lozi[loz]
3-5. (a) Satani u bata kuli mu nge cwañi milao ya Jehova?
Lithuanian[lt]
3—5. a) Kokį požiūrį į Jehovos įstatymus Šėtonas nori tau įpiršti?
Luba-Lulua[lua]
3-5. (a) Satana mmusue bua umone mikenji ya Yehowa bishi?
Luvale[lue]
3-5. (a) Satana ali nakusaka kumihungumwisa mangana mumone ngachilihi jishimbi jaYehova?
Lunda[lun]
3-5. (a) Indi Satana nakukeña nindi mwikali nayitoñojokanyi yaluwa kutalisha hanshimbi jaYehova?
Luo[luo]
3-5. (a) Satan dwaro wuondi mondo ibed gi paro mane ma ok owinjore kuom dwaro mag Jehova?
Lushai[lus]
3-5. (a) Setana chuan Jehova tehnate chungchângah eng thlîr dân nge nei tûra a duh che?
Latvian[lv]
3.—5. a) Kādu attieksmi pret Jehovas norādījumiem veicina Sātans?
Mam[mam]
3-5. a) ¿Tiʼ taj Satanás tuʼn tkubʼ qximen kyiʼj tkawbʼil Jehová?
Morisyen[mfe]
3-5. (a) Ki Satan ti pou content faire ou croire concernant seki Bondié demandé?
Malagasy[mg]
3-5. a) Ahoana no tian’i Satana hiheverantsika ny lalàn’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
3-5. (a) Uzye Satana akalonda ukuti amuponzye pakuti mwaelenganya uli pa masunde yakwe Yeova?
Mískito[miq]
3-5. a) Jehova lâka nani ba dahra, Setan ba dia sat blakanka lamla ra dingkaia want sa?
Macedonian[mk]
3-5. а) Што сака Сатана да те наведе да мислиш за Јеховините барања?
Mongolian[mn]
3–5. а) Сатан биднийг төөрөлдүүлж, Еховагийн хууль тушаалыг юу гэж бодуулахыг оролддог вэ?
Mòoré[mos]
3-5. a) A Sʋɩtãan rat n belga yãmb tɩ y tall tags- bʋg a Zeova noyã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
३-५. (क) यहोवाच्या नियमांविषयी काय विचार करायला लावून सैतान तुम्हाला फसवू इच्छितो?
Malay[ms]
3-5. (a) Syaitan mahu anda mempunyai pandangan apa tentang hukum Yehuwa?
Maltese[mt]
3-5. (a) Satana jixtieq jiżvijak biex ikollok liema ħarsa lejn il- ħtiġijiet taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၃-၅။ (က) ယေဟောဝါ ရဲ့ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တွေ ကို သင် ဘယ် လို ယူ မှတ် သွား အောင် စာ တန် လှည့် စား ချင် သလဲ။
Norwegian[nb]
3—5. a) Hvilket syn på Jehovas krav ønsker Satan å forlede deg til å ha?
Nyemba[nba]
3-5. (a) Satana a tonda ku mi lingisa mu mone vati masiko a Yehova?
North Ndebele[nd]
3-5. (a) USathane ufuna ukukukhohlisa ukuthi ube lawuphi umbono ngemithetho kaJehova?
Ndau[ndc]
3-5. (a) Sathana anoda kumucengeja ngo kumuita kuti muvone kudini mutemo ja Jehovha?
Nepali[ne]
३-५. (क) यहोवाका मागहरू कस्ता छन् भनेर सैतान तपाईंलाई छक्याउन चाहन्छ?
Ndonga[ng]
3-5. (a) Satana okwa hala oku ku pukitha wu tale ko ngiini iitegelelwa yaJehova?
Lomwe[ngl]
3-5. (a) Moonelo taani woonanara Satana onachuneiye wi nikhaleno vooloca sa soovekeya sa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3-5. a) ¿Tlenon kineki techtlaneltokiltis Satanás itech tlen Jehová techtlajtlanilia?
Niuean[niu]
3-5. (a) Manako a Satani ke fakahehē fēfē e onoonoaga haau ke he tau poakiaga ha Iehova?
Dutch[nl]
3-5. (a) Welke verkeerde kijk op Jehovah’s vereisten wil Satan graag dat je krijgt?
Northern Sotho[nso]
3-5. (a) Sathane o nyaka go go aroša ka gore o be le pono efe ka dilo tšeo Jehofa a di nyakago go rena?
Nyanja[ny]
3-5. (a) Kodi Satana amafuna kuti muziwaona bwanji malamulo a Yehova?
Nyaneka[nyk]
3-5. (a) Satanasi uhanda ukale nolusoke patyi oluvi konthele yovitumino via Jeova?
Nyankole[nyn]
3-5. (a) Sitaane naayenda kukuhabisa ngu ogire miteekateekyere ki aha biragiro bya Yehova?
Nyungwe[nyu]
3-5. (a) Kodi Sathani ambafuna kuti mumbaiwone tani mitemo ya Yahova?
Nzima[nzi]
3-5. (a) Adwenle boni a Seetan kulo kɛ ɔbɛlɛbɛla wɔ ɔmaa ɛnyia wɔ Gyihova mɛla ne mɔ anwo a?
Oromo[om]
3-5. (a) Seexanni ulaagaa Yihowaatiif ilaalcha akkamii akka qabaattu gochuun si gowwoomsuu barbaada?
Ossetic[os]
3–5. а) Йегъовӕйы закъӕтты тыххӕй дын Хӕйрӕг цавӕр хъуыдытӕ хъары?
Mezquital Otomi[ote]
3-5. a) ¿Te ne rä Zithu gä mbenihu̱ de nuˈu̱ yä mhända Äjuä?
Panjabi[pa]
3-5. (ੳ) ਸ਼ੈਤਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗ਼ਲਤ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3-5. (a) Antoy labay nen Satanas ya isipen mo nipaakar ed saray estandarte nen Jehova?
Papiamento[pap]
3-5. (a) Satanas ke laga bo kere kiko tokante e rekisitonan di Yehova?
Palauan[pau]
3-5. (a) Ngera el cheleuid el uldasu el kirel a llechul a Dios a soal a Satan a bo dolab?
Plautdietsch[pdt]
3-5. (a) Waut well de Fient ons äwa Jehova siene Jesazen enbillen?
Pijin[pis]
3-5. (a) Satan laekem iumi for garem wanem tingting abaotem olketa law bilong Jehovah?
Polish[pl]
3-5. (a) Co Szatan chciałby nam wmówić, jeśli chodzi o wymagania Jehowy?
Pohnpeian[pon]
3-5. (a) Soangen madamadau sapwung dahieu duwen sapwellimen Siohwa koasoandi kan me Sehdan kin men ken ahneki?
Portuguese[pt]
3-5. (a) Que conceito errado Satanás quer que você tenha sobre as leis de Jeová?
Quechua[qu]
3-5. a) ¿Diosnintsikpa mandamientonkuna imanö kanqantataq Satanás creitsimënintsikta munan?
K'iche'[quc]
3-5. a) ¿Jas molom tzij chirij ri utaqonik ri Jehová kraj ri Satanás che kqakojo?
Ayacucho Quechua[quy]
3-5. a) Jehová Diospa kamachikuyninkunamanta, ¿imayna qawananchiktam Satanasqa munan?
Cusco Quechua[quz]
3-5. a) ¿Diospa kamachikuyninkunata imayna qhawarinanchistan munan Satanás?
Rarotongan[rar]
3-5. (a) Eaa ra te manako tarevake ta Satani e inangaro ra i te akavare ia koe kia irinaki no runga i ta Iehova au umuumuanga?
Ruund[rnd]
3-5. (a) Ov, Satan usotining ey umana yijil ya Yehova mutapu ik?
Romanian[ro]
3–5. a) Ce punct de vedere greşit cu privire la cerinţele lui Iehova ar vrea Satan să ai?
Rotuman[rtm]
3-5. (a) Ka kạinag räe se nonoj tese ta Satan ta ‘oaf la ‘is la ‘es hün se pa ‘es ‘on Jihova?
Russian[ru]
3—5. а) Какое неверное представление о требованиях Иеговы Сатана пытается тебе навязать?
Kinyarwanda[rw]
3-5. (a) Ni iyihe mitekerereze mibi Satani yifuza ko wagira ku birebana n’amategeko ya Yehova?
Sena[seh]
3-5. (a) Kodi Sathani asafuna kuti tione tani midida ya Yahova?
Sango[sg]
3-5. (a) Satan aye ti handa e si e bâ andia ti Jéhovah tongana nyen?
Sidamo[sid]
3-5. (a) Sheexaanu Yihowa seera ma garinni laˈˈattora hasiˈranno?
Slovak[sk]
3 – 5. a) K akému pohľadu na Jehovove požiadavky by ťa Satan rád zviedol?
Sakalava Malagasy[skg]
3-5. a) Manao akory ty tea Satana hieritseretantsika ty lalàna Ndranahary?
Slovenian[sl]
3.–5. a) Na katero napačno stališče o Jehovovih zahtevah bi vas rad navedel Satan?
Samoan[sm]
3-5. (a) O le ā le manatu e manaʻo Satani e faasesē ai oe e faatatau i poloaʻiga a Ieova?
Shona[sn]
3-5. (a) Satani anoda kukunyengera kuti uone sei mitemo yaMwari?
Albanian[sq]
3-5. (a) Ç’pikëpamje të shtrembër për kërkesat e Jehovait dëshiron të na shtjerë në mendje Satanai?
Serbian[sr]
3-5. (a) Šta bi Satana želeo da mislimo o Jehovinim zakonima?
Sranan Tongo[srn]
3-5. (a) Fa Satan wani taki yu musu denki fu den wet fu Yehovah?
Swati[ss]
3-5. (a) Sathane ufuna kukudukisa kute ube namuphi umbono ngetincabekelwane taJehova?
Southern Sotho[st]
3-5. (a) Satane a ka rata ho u khelosa hore u be le maikutlo afe ka lintho tseo Jehova a li hlokang?
Swedish[sv]
3–5. a) Vilken syn på Jehovas krav vill Satan förleda dig till att ha?
Swahili[sw]
3-5. (a) Shetani angependa kukupotosha uwe na maoni gani kuhusu matakwa ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
3-5. (a) Shetani atapenda kukudanganya ili uone kuwa sheria za Yehova ziko namna gani?
Tetun Dili[tdt]
3-5. (a) Satanás hakarak lohi Ita atu iha hanoin saida kona-ba Maromak Jeová nia ukun-fuan sira?
Telugu[te]
3-5. (ఎ) యెహోవా నియమాలు ఎలాంటివని మిమ్మల్ని నమ్మించి తప్పుదారి పట్టించాలని సాతాను ప్రయత్నిస్తాడు?
Tajik[tg]
3–5. а) Шайтон дар бораи талаботи Яҳува кадом тасаввуроти нодурустро ба шумо талқин мекунад?
Thai[th]
3-5. (ก) ซาตาน อยาก ล่อ ลวง คุณ ให้ มี ทัศนะ เช่น ไร เกี่ยว กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
3-5. (a) Satan una bume ú ér u nenge atindiakaa a Yehova nena?
Turkmen[tk]
3—5. a) Şeýtan Ýehowanyň tabşyryklary barada seni nämä ynandyrjak bolýar?
Tagalog[tl]
3-5. (a) Dahil gusto kang linlangin ni Satanas, ano ang gusto niyang isipin mo tungkol sa mga kahilingan ni Jehova?
Tetela[tll]
3-5. a) Ngande wayanga Satana kokesa lo kɛnɛ kendana la wadjango waki Jehowa?
Tswana[tn]
3-5. (a) Satane a ka rata go go tsietsa gore o lebe melao ya ga Jehofa jang?
Tongan[to]
3-5. (a) ‘E sai‘ia ‘a Sētane ke takihala‘i koe ke ke ma‘u ‘a e vakai fēfē ki he ngaahi fiema‘u ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
3-5. (a) Kumbi Satana wakhumba kuti marangu ngaku Yehova mungawonengi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
3-5. (a) Ino Saatani uyanda kumucenga kuti kamwiibona buti milawo ya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
3-5. (a) Satan i laik giamanim yu na bai yu gat wanem kain tingting long ol lo bilong Jehova?
Turkish[tr]
3-5. (a) Şeytan sizi Yehova’nın talepleri konusunda neye inandırmak istiyor?
Tsonga[ts]
3-5. (a) Xana Sathana u lava leswaku u yi languta njhani milawu ya Yehovha?
Tswa[tsc]
3-5. a) Xana Satani i lava a ku ku khohlisa lezaku uva ni mawonela muni hi milayo ya Jehova?
Purepecha[tsz]
3-5. a) ¿Ambe chkuanderakuajtsïni uékasïni jakajkutarani Noambakiti, Jeobaeri leicheri?
Tatar[tt]
3—5. а) Шайтан сиңа Йәһвәнең таләпләре турында нинди ялган карашны тагарга тели?
Tooro[ttj]
3-5. (a) Ntekereza ki egwire Setani ey’arukugonza obe nayo habikwatiraine n’ebiragiro bya Yahwe?
Tumbuka[tum]
3-5. (a) Kasi Satana wakukhumba kumupuluskani kuti muwonenge wuli malango gha Yehova?
Tuvalu[tvl]
3-5. (a) Se a te kilokiloga ‵se e uiga ki fakatonuga a Ieova e manako Satani ke maua ne koe?
Twi[tw]
3-5. (a) Adwene a ɛmfata bɛn na Satan pɛ sɛ ɔdaadaa wo ma wunya wɔ Yehowa ahwehwɛde ho?
Tahitian[ty]
3-5. (a) E hinaaro Satani ia tiaturi tatou i teihea mana‘o hape no nia i te mau titauraa a Iehova?
Uighur[ug]
3—5. а) Шәйтан Йәһваниң тәләплири һәққидә қандақ натоғра ойда болушиңизни халайду?
Ukrainian[uk]
3—5. а) Який погляд на норми Єгови хоче нав’язати тобі Сатана?
Umbundu[umb]
3-5. (a) Satana o yongola okuti ove o tenda ndati ovihandeleko via Yehova?
Urdu[ur]
۳-۵. (ا) شیطان ہمارے دل میں خدا کے حکموں اور اصولوں کے بارے میں کونسا تاثر پیدا کرنا چاہتا ہے؟
Urhobo[urh]
3-5. (a) Ẹro ọchọchọ vọ yen Eshu guọnọre nẹ wo vwo ni iwan rẹ Jihova?
Venda[ve]
3-5. (a) Sathane u ṱoḓa uri ni dzhie hani ṱhoḓea dza Yehova?
Vietnamese[vi]
3-5. (a) Sa-tan muốn chúng ta có quan điểm sai lầm nào về những đòi hỏi của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
3-5. (a) Satana oniphavela wira mooneleke sai sooruma sa Yehova?
Wolaytta[wal]
3-5. (a) Yihooway kessido geeshshatetta maarata nuuni ayba bala ogiyan xeellanaadan Seexaanay koyii?
Waray (Philippines)[war]
3-5. (a) Karuyag ni Satanas nga magkaada ka ano nga sayop nga panhunahuna mahitungod ha mga ginhahangyo ni Jehova?
Wallisian[wls]
3-5. (a) ʼE loto ia Satana ke ina kākāʼi feafeaʼi takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakatotonu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
3-5. (a) USathana ufuna ukuba uyijonge njani imithetho kaYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
3-5. a) Ino raha tiany Satana hampidirin̈y amy jerintsika momba lalàn̈any Zan̈ahary?
Yao[yao]
3-5. (a) Ana Satana akusaka kwasokonasya kuti agawoneje catuli malamusi ga Yehofa?
Yapese[yap]
3-5. (a) Mang e baadag Satan ni nge bannagem riy u murung’agen e pi motochiyel rok Jehovah?
Yoruba[yo]
3-5. (a) Irú ojú wo ni Sátánì máa fẹ́ kó o máa fi wo àwọn òfin Jèhófà?
Chinese[zh]
3-5.( 甲)撒但想令你对耶和华的规定有什么错误的看法?(
Zande[zne]
3-5. (a) Gini iraira bipai Satana aida ka nanga rani ani du na ni tipa ga Yekova arugute?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
3-5. a) ¿Ximod raniiny Buñdzab guibiʼno xiley Jehová?
Zulu[zu]
3-5. (a) USathane angathanda ukukudukisa akwenze ube namuphi umbono ngezimfuneko zikaJehova?