Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو غطيته بمنشفة ورقية ، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.
Bulgarian[bg]
Ако го увиеш в хартия, още ще е топло, когато приключа претърсването.
Czech[cs]
Když to přikreješ papírovou utěrkou, tak bude pořád teplý, až skončím s ústní prohlídkou.
Danish[da]
Hvis du dækker den med en serviet, er den stadig varm, når jeg er færdig med visiteringen.
German[de]
Wenn du es mit einem Papiertuch abdeckst, ist es nach der Leibesvisitation noch warm.
Greek[el]
Αν το σκεπάζουμε με μια πετσέτα χαρτί, αυτό θα εξακολουθεί να είναι ζεστή όταν τελειώσω την αναζήτηση κοιλότητα.
English[en]
If you cover it with a paper towel, it'll still be warm when I finish the cavity search.
Spanish[es]
Si la cubres con papel absorbente, aún estará tibio cuando termine el registro de cavidades.
Finnish[fi]
Jos peität sen paperipyyhkeellä, se on vielä lämmin, kun olen tehnyt ruumiintarkastuksen.
French[fr]
Si tu le couvres d'un essuie-tout, il sera encore chaud quand j'aurai fini l'examen des cavités.
Hebrew[he]
אם אתה מכסה אותו עם מגבת נייר, זה עדיין אהיה חם כשאני גומר את חיפוש החלל.
Croatian[hr]
Ako ga prekriješ papirnatim ručnikom, bit će još topao kad završim s pregledom ( Chapmanicinih šupljina ).
Hungarian[hu]
Ha letakarod egy szalvétával, meleg marad, amíg végzek a testüreg vizsgálattal.
Italian[it]
Se lo copri con un tovagliolo, sara'ancora caldo quando finiro'l'ispezione corporale.
Norwegian[nb]
Om du legger et papirhåndkle over, er den varm når jeg er ferdig med kroppshuleinspeksjonen.
Dutch[nl]
Als je het bedekt met een servet, zal het nog steeds warm zijn als ik klaar ben met je mondonderzoek.
Polish[pl]
Przykryj ją serwetką, a będzie ciepła, gdy skończę osobistą.
Portuguese[pt]
Se o cobrires com papel de cozinha, continuará quente quando terminar a verificação das cavidades.
Romanian[ro]
Dacă o acoperi cu un şerveţel de hârtie, o să rămână caldă până termin inspecţia cavităţilor.
Russian[ru]
Если ты накроешь его бумажным полотенцем, он всё ещё будет тёплым, когда я закончу досмотр полостей тела.
Serbian[sr]
Ako ga prekriješ papirnatim peškirom, biće još topao kad završim s pregledom ( Čepmeničinih šupljina ).
Swedish[sv]
Täck över den med en servett så är den varm tills jag är klar med kroppsbesiktningen.
Turkish[tr]
Eğer kağıt havluyla sararsan üst aramasını bitirdiğimde de sıcak kalır.