Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабоинтензивната селскостопанска дейност в Haut-Jura е дала възможност за съхранението на богата и разнообразна флора: над 70 различни растителни видове в ливадите за косене и пасищата допринасят за вкуса на сиренето.
Czech[cs]
V oblasti Haut-Jura se díky nepříliš intenzivní zemědělské činnosti zachovala hojná a rozmanitá flóra, jež čítá nejméně 70 různých druhů na sečných lukách a pastvinách, což sýru dodává na chuti.
Danish[da]
Der er ikke mindre end 70 arter på høslæt- og græsningsmarkerne, hvilket gør det muligt at tilføre osten smag.
German[de]
Da im Haut-Jura die Landwirtschaft nicht intensiv betrieben wird, konnte eine reiche und vielfältige Flora erhalten werden: Nicht weniger als 70 verschiedene Arten in den Mähwiesen und Weiden verleihen dem Käse einen besonderen Geschmack.
Greek[el]
Στο Haut-Jura, οι ελάχιστα εντατικές γεωργικές πρακτικές επέτρεψαν τη διατήρηση μιας πλούσιας και πολυποίκιλης χλωρίδας αποτελούμενης από 70 τουλάχιστον διαφορετικά είδη που απαντώνται στους θεριζόμενους λειμώνες και τους βοσκοτόπους, προσδίδοντας στο τυρί ιδιαίτερη γευστικότητα.
English[en]
The low-intensity agricultural practices in the Haut-Jura have made it possible to keep a rich and diverse flora: there are as many as 70 different species in the hay meadows and pastures and this gives taste to the cheese.
Spanish[es]
En el Alto Jura, las prácticas agrícolas poco intensivas han permitido conservar una flora rica y diversificada: no menos de setenta especies diferentes en los prados de siega y los pastizales, lo que permite dar gusto al queso.
Estonian[et]
Haut-Jura piirkonnas on mitteintensiivne põllumajandustegevus võimaldanud säilitada rikkaliku ja mitmekesise taimestiku – heinamaadel ja karjamaadel kasvab enam kui 70 erinevat taimeliiki, mis teevad võimalikuks selle piirkonna juustu eripärase maitse.
Finnish[fi]
Koska Haut-Juran alueella käytetään vähemmän intensiivisiä tuotantotapoja, kasvusto on säilynyt rikkaana ja monimuotoisena: heinäniityillä ja laitumilla kasvavia lajeja on jopa 70, ja tämä antaa makua juustolle.
French[fr]
Dans le Haut-Jura, les pratiques agricoles peu intensives ont permis de garder une flore riche et diversifiée: pas moins de 70 espèces différentes dans les prés de fauche et les pâtures, ce qui permet de donner du goût au fromage.
Croatian[hr]
U Gornjoj Juri, manje intenzivno poljoprivredno djelovanje omogućilo je održavanje bogate i raznolike flore: najmanje 70 različitih vrsta na travnjacima za košnju i pašnjacima, što daje okus siru.
Hungarian[hu]
Az Haut-Jura alrégióban a kevéssé intenzív jellegű mezőgazdasági módszereknek köszönhetően gazdag és sokszínű flóra maradt fent: nem kevesebb mint 70 növényfaj alkotja a kaszáló és legelőréteket, ami gazdag ízvilágot kölcsönöz az itt készült sajtnak.
Italian[it]
Nell'Haut-Jura le pratiche agricole poco intensive hanno permesso di conservare una flora ricca e diversificata: non meno di 70 specie diverse nei prati da sfalcio e nei pascoli che permettono di dare sapore al formaggio.
Lithuanian[lt]
Aukštutinėje Juroje dėl nuosaikių žemės ūkio metodų buvo išsaugota turtinga ir įvairi flora: ne mažiau kaip 70 įvairių augalų rūšių šienaujamose pievose ir ganyklose. Tai turi įtakos sūrio skoniui.
Latvian[lv]
Augšjurā lauksaimniecība, kas nav sevišķi intensīva, ir ļāvusi saglabāt bagātīgu un daudzveidīgu floru: siena pļavās un ganībās ir ne mazāk kā 70 dažādu sugu augi; tas nodrošina sieram savdabīgu garšu.
Maltese[mt]
Fil-Haut Jura, il-prattiki agrikoli xi ftit jew wisq intensivi ippermettew li tinżamm flora rikka u diversifikata: mhux inqas minn 70 speċi differenti fl-inħawi ta' ħuxlief u bwar, li ppermettew li tingħata togħma lill-ġobon.
Dutch[nl]
Dankzij weinig intensieve praktijken was het mogelijk om de rijke en gediversifieerde flora van de Haut-Jura te behouden: er zijn niet minder dan 70 verschillende soorten in de graslanden en weiden waaraan de kaas zijn smaak te danken heeft.
Polish[pl]
W regionie Haut-Jura dzięki mało intensywnym praktykom rolnym zachowała się bogata i zróżnicowana flora: występowanie nie mniej niż 70 różnych gatunków na łąkach przeznaczonych na pokos lub do wypasu pozwala na uzyskanie smaku sera.
Portuguese[pt]
No Haut-Jura, as práticas agrícolas pouco intensivas permitiram conservar uma flora rica e diversificada: não menos do que 70 espécies diferentes nos campos de feno e nas pastagens, o que confere sabor ao queijo.
Romanian[ro]
În regiunea Haut-Jura, practicile agricole puțin intensive au permis păstrarea unei flore bogate și diversificate: nu mai puțin de 70 de specii diferite pe fânețe și pe pășuni, ceea ce contribuie la gustul brânzei.
Slovak[sk]
V oblasti Haut-Jura sa vďaka málo intenzívnej poľnohospodárskej činnosti podarilo uchovať bohatú a rozmanitú flóru. Na lúkach a pastvinách tu rastie najmenej 70 rozličných druhov, ktorým syr vďačí za svoju chuť.
Slovenian[sl]
V Jurskem pogorju so neintenzivne kmetijske prakse omogočile ohranitev bogatega in raznovrstnega rastlinstva: okus sira izhaja iz nič manj kot 70 različnih vrst, ki rastejo na košeninah in pašnikih.
Swedish[sv]
I Haut-Jura har lågintensiva jordbruksseder gjort det möjligt att bevara en rik och diversifierad flora. På slåtterängarna och betesmarkerna förekommer inte mindre än 70 olika arter, vilket bidrar till ostens smaksättning.