Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du er sådan et dydsmønster med den perfekte familie og en far, der ikke råber ad dig.
German[de]
Ach, du bist ja so ein braver Junge, und dein Dad brüllt nicht rum.
Spanish[es]
Qué pesado eres con tu familia perfecta y tu padre que no te grita.
French[fr]
T'es trop mignon, avec ta famille parfaite et ton père qui t'engueule jamais!
Italian[it]
Sei un così bravo bambino, con la tua famiglia perfetta e il tuo papà che non ti urla contro.
Norwegian[nb]
Du er så dydig med den perfekte familien din og en far som ikke kjefter.
Dutch[nl]
Wat ben je toch een brave Hendrik met je vader die niet schreeuwt.
Polish[pl]
Grzeczny chłopczyk i jego idealna rodzinka z ojcem, który nie krzyczy.
Portuguese[pt]
Você é tão certinho com sua família perfeita e com um pai que não grita com você.
Romanian[ro]
Faci pe băiatul cuminte, cu familia ta perfectă și cu taică-tu care nu țipă la tine.
Swedish[sv]
Du är så präktig med din perfekta familj och din pappa som inte skäller på dig.
Thai[th]
นายมันเด็กดีมีสกุล เป๊ะยันครอบครัว และพ่อนายก็ไม่ตะคอกนาย
Turkish[tr]
Mükemmel ailenle ve sana bağırmayan babanla, tam bir süt çocuğusun.
Vietnamese[vi]
Cậu thật đàng hoàng với gia đình hoàn hảo của cậu và bố cậu không la hét cậu.