Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det massive indgreb i det største sammenhængende ferskvandsområde i Europa som følge af udvidelsen af Airbusværket i Hamburg er endnu ikke tilnærmelsesvist blevet udlignet.
German[de]
Der massive Eingriff für die Werkserweiterung des Hamburger Airbus-Werks in das größte zusammenhängende Süßwasserwatt Europas ist bis heute nicht annähernd ausgeglichen.
Greek[el]
Η τεράστια επίπτωση που είχαν στη μεγαλύτερη κατακλυζόμενη ζώνη γλυκού νερού της Ευρώπης οι εργασίες επέκτασης του εργοστασίου της Airbus στο Αμβούργο δεν έχουν ακόμη αντισταθμιστεί ούτε στο ελάχιστο.
English[en]
The massive encroachment on the biggest unified fresh-water mud flats in Europe in order to extend the Hamburg airbus works has to date nowhere near been compensated for.
Spanish[es]
Las medidas de compensación por la intervención masiva en el mayor estero de agua dulce en Europa, efectuada en el marco de la ampliación de la fábrica aeronáutica Airbus de Hamburgo, siguen siendo insuficientes hasta hoy.
Finnish[fi]
Hampurin Airbus-tehtaiden laajennustyöt merkitsivät rajua kajoamista Euroopan suurimpaan yhtenäiseen makeanveden vattiin, mutta niiden vuoksi ei ole toistaiseksi toteutettu korvaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Jusqu'à ce jour, les importants travaux effectués dans la plus grande vasière européenne d'eau douce d'un seul tenant pour agrandir le site d'Airbus à Hambourg n'ont, pour ainsi dire, pas été compensés.
Italian[it]
L'invasivo intervento determinato dai lavori di ampliamento delle officine Airbus di Amburgo nel più grande e omogeneo Watt di acqua dolce d'Europa non è stato a tutt'oggi adeguatamente compensato.
Dutch[nl]
De massale ingrepen ten behoeve van de uitbreiding van de Hamburgse Airbusfabriek in het grootste samenhangende zoetwaterwad van Europa zijn tot dusverre bij lange na niet gecompenseerd.
Portuguese[pt]
Não foi ainda adequadamente compensada a intervenção maciça no maior banco lodoso contínuo de água doce da Europa, devida à ampliação das instalações da fábrica aeronáutica Airbus de Hamburgo.
Swedish[sv]
För utbyggnaden av Airbus fabrik i Hamburg krävdes det enorma ingrepp, som inte på långa vägar har kompenserats, i Europas största sammanhängande tidvattenområde med sötvatten.