Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
David ville gøre det samme når han var syg, højst sandsynligt gå i seng, holde sig varm, og drikke noget frugtsaft.
German[de]
Er legte sich wahrscheinlich ins Bett, hielt sich warm und trank irgendwelche bekömmlichen Fruchtsäfte.
Greek[el]
Ο Δαβίδ θα το έπραττε αυτό σε περίπτωσι ασθενείας, είναι πολύ πιθανόν ότι θα παρέμενε κλινήρης, θα διατηρούσε θερμότητα, θα έπινε κάποιους βοηθητικούς χυμούς φρούτων.
English[en]
David would do likewise in sickness, very likely go to bed, keep warm, drink some helpful fruit juices.
Spanish[es]
David hacía lo mismo cuando estaba enfermo; muy probablemente se iba a la cama, se mantenía caliente, bebía algunos jugos de frutas que ayudaran.
Finnish[fi]
Daavid teki samalla lailla sairastaessaan, meni todennäköisesti vuoteeseen, pysytteli lämpimänä, joi joitakin terveellisiä hedelmämehuja.
French[fr]
C’est ce que faisait David lorsqu’il était malade ; vraisemblablement il gardait le lit, se tenait au chaud et buvait des jus de fruit qui lui faisaient du bien.
Italian[it]
Davide faceva altrettanto quando era malato, andando molto probabilmente a letto, stando al caldo, bevendo qualche giovevole succo di frutta.
Dutch[nl]
Ook David zou dit doen als hij ziek was; hij zou waarschijnlijk naar bed gaan, zich warm houden en wat heilzame vruchtensappen drinken.
Portuguese[pt]
Davi fazia a mesma coisa quando doente, mui provavelmente indo para a cama, mantendo-se aquecido e bebendo alguns sucos de fruta salutares.