Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved ansøgning af #. marts #, har selskabet Island Oil and Gas plc, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irland), anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Arcachon Maritime-tilladelsen for et ca. # km# stort areal (delvis i konkurrence med ansøgningen om Aquila-tilladelsen) delvis beliggende i fastlandssoklen og på havbunden ud for departement Gironde
German[de]
Mit Schreiben vom #. März # hat das Unternehmen Island Oil and Gas plc mit Sitz in Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irland) um eine Exklusivgenehmigung mit fünfjähriger Laufzeit zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen (Permis d'Arcachon Maritime) für eine Fläche vom ca. # Quadratkilometern ersucht, die sich teilweise auf den Meeresgrund vor der Küste des Departements Gironde erstreckt und sich zum Teil mit der Fläche des Permis d'Aquila überschneidet
English[en]
By request of # March #, Island Oil and Gas plc, with registered offices at Curdarragh, Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Ireland), applied for an exclusive five-year licence, designated the Arcachon Maritime licence, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately # km# covering part of the seabed off the department of Gironde, in partial competition with the application for the Aquila licence
Spanish[es]
Mediante petición de # de marzo de #, la empresa Island Oil and Gas plc, con sede social en Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlanda), solicitó por una duración de cinco años un permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis d'Arcachon Maritime en una superficie de # km# aproximadamente, que coincide parcialmente con la solicitud de permiso Permis d'Aquila y está situada en una parte del fondo marino frente a la costas del departamento de Gironde
Estonian[et]
märtsi #. aasta sooviavaldusega taotles ettevõte Island Oil and Gas plc, asukohaga Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Iirimaa), viieks aastaks ainuõigusega tegevusluba (nn Arcachon Maritime'i luba) vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks umbes # ruutkilomeetri suurusel alal, mis osaliselt konkureerib Aquila loa taotlusega ning hõlmab osaliselt Gironde'i departemangu merepõhja
French[fr]
Par demande en date du # mars #, la société Island Oil and Gas plc, dont le siège social est sis à Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlande), a sollicité pour une durée de cinq ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis d'Arcachon Maritime d'une superficie de # kilomètres carrés environ, en concurrence partielle avec la demande de permis d' Aquila, portant sur partie du sous-sol de la mer au large du département de la Gironde
Italian[it]
Con domanda presentata il # marzo #, la società Island Oil and Gas plc, con sede sociale a Curdarragh, Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlanda), ha chiesto una concessione esclusiva di cinque anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi: la richiesta, detta Permis d'Arcachon Marittime, riguarda una superficie di circa # chilometri quadrati, parzialmente corrispondente alla superficie a cui si riferisce la richiesta di concessione d'Aquila, situata in parte del sottosuolo marittimo al largo del dipartimento della Gironda
Lithuanian[lt]
m. kovo # d. įmonė Island Oil and Gas plc, įsikūrusi adresu Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, county Kilkenny (Irlande) pateikė prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d'Arcachon Maritime, penkeriems metams skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti apie # kvadratinių kilometrų zonoje, kurios dalis yra Gironde departamente ir šio departamento jūros gelmėse, dalinai konkuruojantį su paraiška Permis d' Aquila, kuriam priskiriama dalis Gironde departamento jūros gelmių ploto
Dutch[nl]
Bij verzoek van # maart # heeft de onderneming Island Oil and Gas plc, waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Ierland), voor een duur van vijf jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis d'Arcachon Maritime, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gedeeltelijk overlappend met de Aquila-vergunning, met betrekking tot een deel van de zeebodem voor de kust van het departement van de Gironde
Polish[pl]
Wnioskiem z dnia # marca # r. spółka Island Oil and Gas plc, mająca siedzibę w Irlandii pod adresem: Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlandia), złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane zezwoleniem Arcachon Maritime na powierzchni około # km kwadratowych, będące częściowo konkurencyjne w stosunku do zezwolenia Aquila, odnoszące się do części dna morskiego w departamencie Gironde
Portuguese[pt]
Por pedido introduzido em # de Março de #, a sociedade Island Oil and Gas plc, com sede social em Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlanda), solicitou por um período de cinco anos uma autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada Permis d'Arcachon Maritime numa superfície de aproximadamente # quilómetros quadrados, em concorrência parcial com o pedido de autorização d'Aquila, que abrange parte do subsolo marítimo ao largo do departamento da Gironde
Slovak[sk]
Žiadosťou zo #. marca # spoločnosť Island Oil and Gas plc so sídlom v Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Írsko) požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na výskum tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Arcachon Maritime na území s rozlohou približne # kilometrov štvorcových, v čiastočnej konkurencii so žiadosťou o povolenie Aquila, ktoré sa týka časti morského podložia departementu Gironde
Slovenian[sl]
Družba Island Oil and Gas plc s sedežem na Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irska), je #. marca # zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis d'Arcachon Maritime, za obdobje petih let na površini približno # kvadratnih kilometrov, ki delno sovpada z vlogo za dovoljenje Aquila in se nanaša na del morskega dna, ki pripada departmaju Gironde
Swedish[sv]
Den # mars # lämnade företaget Island Oil and Gas plc (huvudkontorets adress: Curdarragh Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny, Irland) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (Arcachon Maritime-tillstånd) för ett ungefär # km# stort havsbottenområde utanför det franska departementet Gironde, som delvis överlappar Aquila-tillståndets område