Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Aufgrund sozialer Zwänge, etwa der in vielen Bevölkerungsgruppen herrschenden Erwartung, dass Mädchen mit Beginn ihrer Menstruation bzw. sogar schon davor heiraten sollten, werden Kinderehen in vielen sozialen Milieus nicht nur akzeptiert, sondern erwartet.
English[en]
Social pressures, including an expectation in many communities that girls should marry soon after they begin menstruating, or even before, make child marriage not only accepted but expected in some communities.
French[fr]
Des pressions sociales, notamment le fait que dans de nombreuses communautés on attend des filles qu’elles se marient rapidement après leurs premières règles, ou même avant, expliquent que le mariage des enfants est non seulement accepté mais même souhaité dans certaines communautés.
Nepali[ne]
धेरै समुदायहरूमा रहेको केटीहरूको विवाह पहिलोपटक रजस्वला हुनेबित्तिकै वा अझ रजस्वला हुनु अगावै गरिदिनु पर्छ भन्ने धारणा लगायतका सामाजिक दवाबहरूका कारण बालविवाहले स्वीकृति पाएको मात्र होइन, कतिपय समुदायहरूमा यो प्रचलन सामान्य नै भएको छ।
Portuguese[pt]
Pressões sociais, incluindo a crença em muitas comunidades de que as meninas devem se casar assim que começam a menstruar ou até mesmo antes, tornam o casamento infantil não apenas aceito, como esperado em algumas ocasiões.
Chinese[zh]
社会压力造成童婚在某些社区不仅被接受,而且是被期待的,包括许多社区期望女孩在初经之后,甚至之前,就该尽快成亲。