Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرى من الطفولة أو طائر أزرق يحلق بجانب النافذة
Bulgarian[bg]
Детски спомен, пойна птица, прелетяла покрай прозореца...
Bosnian[bs]
USPOMENA IZ DJETINJSTVA, A PTICA KOJA JE PROLETJELA PORED PROZORA.
Czech[cs]
Vzpomínka na dětství, létající pták za oknem.
German[de]
Eine Kindheitserinnerung, ein Rotkehlchen, das am Fenster vorbeifliegt.
Greek[el]
Μια παιδική ανάμνηση, ένα πουλί που είδε απ'το παράθυρο.
English[en]
A childhood memory, a bluebird flying by the window.
Spanish[es]
Un recuerdo de infancia, un pájaro en la ventana.
Hungarian[hu]
Egy gyerekkori emlék, vagy egy madár ami éppen elszállt az ablak előtt.
Italian[it]
Un ricordo dell'infanzia... un uccellino fuori dalla finestra...
Dutch[nl]
Een jeugd herinnering, een vogel tegen het raam.
Polish[pl]
myślisz że twój ojcieb by zareagował agresywnie gdyby
Portuguese[pt]
Uma memória da infância, um pássaro azul na janela.
Romanian[ro]
O amintire din copilărie, un zbor Bluebird de fereastra.
Russian[ru]
Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.
Turkish[tr]
Bir çocukluk anısı. Cama konan mavi bir kuş.